Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Adamowski J., Bartmiński J., Czyżewski F. Atlas etnolingwistyczny Pobuża (Proekt) Ц Język i kultura na pograniczu polsko-ukrain-sko-białoruskim / Red. F. Czyżewski. Lublin, 2001. T. 3.
2. Czyżewski F., Niebrzegowska-Bartmińska S. Prace nad Atlasem etnolingwistycznym Pobuza w latach 1994—2001 Ц Język i kultura 2001 - Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim / Red. F. Czyżewski. Lublin, 2001. T. 3.
3. Полесский этнолингвистический сборник. Материалы и исследования. М., 1983.
4. Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. М., 1986.
5. Этнография восточных славян. Очерки традиционной культуры. М., 1987.
6. Славянский и балканский фольклор. Этнолингвистическое изучение Полесья. М., 1995.
7. Полесье (Лингвистика. Археология. Топонимика). М., 1968.
8. Бабій Ф.Й. Деякі назви одягу в говірках Горинського Полісся // Студії з мовознавства. Київ, 1975.
9. Артюх Л.Ф. Обрядовий хліб у символіці культурно-побутової спільності народів І І Народна творчість та етнографія. 1976. №5.
10. Артюх Л.Ф. Українська народна кулінарія (Історико-етнографічне дослідження). Київ, 1977.
Артюх Л.Ф. Поминальні страви на Поліссі (народний етикет) Ц Полісся
України: матеріали історико-етно-графічного дослідження. Вип. 1. Київське Полісся. 1994. Львів, 1997.
12. Вакалюк Я.Ю. Весільна лексика в говірках Прикарпаття І І Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови. Тези доповідей і повідомлень. Ужгород, 1978.
13. Вакалюк Я.Ю. Весільна лексика в українських говорах Прикарпаття // Структура українських говорів. Київ, 1982.
14. Вакалюк Я.Ю. Із спостережень над народною медичною термінологією // Гу-цульщина. Лінгвістичні етюди. Київ, 1991.
15. Гаврилюк Н.К. Картографирование явлений духовной культуры (по материалам родильной обрядности украинцев). Київ, 1981.
16. Гаврилюк Н.К. Традиционная погребальная обрядность Полесья в сравнении с Карпато-Буковинской зоной // Балто-славянские этнокультурные и археологические древности. Погребальный обряд. М., 1985.
17. Гаврилюк Н.К. Міфологічні формули на тему “походження дітей”. Досвід систематизації українських текстів та іно-слов’янські паралелі І І Мистецтво, фольклор та етнографія слов’янських народів. Київ, 1993.
18. Гаврилюк Н.К. Формули-міфи про народження дітей (До ареальної характеристики на українському Поліссі і суміжних територіях) І І Проблеми сучасної ареалогії. Київ, 1994.
19. Гриценко П.Ю. Этнолингвистический аспект реконструкции прасостояния диалектной лексики // Полесье и этногенез славян. Предварительные материалы и тезисы конференции. М., 1983.
20. Бабич НД. Варіанти фразеологізмів буковинських говірок, зумовлені специфікою народного побуту І І Структура і розвиток українських говорів на сучасному етапі. XV Республіканська діалектологічна нарада. Тези доповідей і повідомлень. Житомир, 1983.
21. Бабич НД. Народна мораль засобами діалектної фразеології // Проблеми української діалектології на сучасному етапі. Тези доповідей і повідомлень. Житомир, 1990.
22. Романюк П.Ф. Из опыта картографирования свадебного обряда правобережного Полесья // Полесский этнолингвистический сборник. М., 1983.
23. Романюк П.Ф. Лексика весільного обряду Правобережного Полісся (Матеріали до “Лексичного атласу української мови”) // Дослідження з української діалектології. Київ, 1991.
24. Миронюк О.М. Формули мовного етикету у північних говорах України І І Проблеми української діалектології на сучасному етапі. Тези доповідей і повідомлень. Житомир, 1990.
25. Сейшельская ВЛ. Опыт картографирования полесского погребального обряда // Славянский и балканский фольклор. Этнолингвистическое изучение Полесья. М., 1995.
26. Аркушин Г. Повір’я мисливців Західного Полісся Ц Древляни. Збірник статей і матеріалів з історії та культури Поліського краю. Львів, 1996.
27. Сету шок О.М. Народна будівельна лексика західного Полісся. Рівне, 1990.
28. Дорошенко Л. Східнополіське традиційне будівництво у світлі номінації й народних вірувань // Український діалектологічний збірник. Київ, 1997. Кн. 3.
29. Дорошенко ЛІ. Ареалогія будівельної лексики східнополіського діалекту. Ав-тореф. дисс. ... канд. філол. наук. Київ,
1999.
30. Ніколаєнко І. Номінація полотна в українських східнослобожанських говірках // Лінгвістичні студії. Збірник наукових праць. Донецьк, 2000. Вип. 6.
31. Ніколаєнко І.О. Структура й ареальна характеристика лексики традиційного ткацтва в украцїнських східнослобожанських говірках. Автореф. дисс. ... канд. філол. наук. Запоріжжя, 2000.
32. Турчин ЕД. Лексика питания в украинских восточнополесских говорах. Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Київ, 1990.
33. Гоимашееич Г. Український національний одяг як елемент матеріальної і духовної культури українського народу Ц Міцна родина - міцна Україна. Матеріали науково-практичної конференції. Київ, 1994.
34. Гоимашееич Г. Етнолінгвістичний аспект дослідження номінації одягу та взуття у говірках Середнього Полісся Ц Етнолінгвістичні студії. 1. Житомир, 2007.
35. Никончук М., Никончук О., Доброльо-жа Г., Гримашевич Г. Назви одягу та взуття правобережного Полісся. Житомир, 1998.
36. Пономар Л. Західнополіський традиційний одяг в обрядах та віруваннях //
Загароддзе-2. Матзрьіяльї навукова-краязнаучай канферзнцьіі “Палессе -скрьіжаванне культур і часу”. Мінск,
2000.
37. Ястремська Т. Пастуший календарний цикл: назви та його позначення в гуцульських говірках /І Гуцульські говірки. Лінгвістичні та етнолінгвістичні дослідження. Львів, 2000.
38. Ястремська Т. Акціональний і номінативний аспекти пастушого обряду // Діалектологічні студії. 2. Мова і культура. Львів, 2003.
39. Поістогоеа М. Із спостережень над східнополіськими фітономенами. Клечання І І Волинь-Житомирщина. Істори-ко-філологічний збірник з регіональних проблем. Житомир, 2005. Вип. 14.
40. Романюк П. Поліське весілля: обряд і лексика // Полісся: мова, культура, історія. Київ, 1996.
41. Романюк П. Піч у поліському весільному обряді // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. Житомир, 1997. Вип. 1.
42. Бігусяк М. До полісько-гуцульських паралелей у галузі весільної лексики // Полісся: мова, культура, історія. Київ, 1996.
43. Бігусяк М. Із спостережень над весільною лексикою гуцульського говору І І Гуцульські говірки. Лінгвістичні та етнолінгвістичні дослідження. Львів, 2000.
44. Дроботенко В. Назви осіб - учасників весільного обряду в східностепових говірках Ц Лінгвістичні студії. Збірник наукових праць. Донецьк, 1998. Вип. 4.
45. Дроботенко В. Ареальна характеристика назв осіб - учасників весільного обряду // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. Житомир, 2001. Вип. 6.
46. Магрицька І. З лексики весільного обряду: назви молодих у східнослобожанських говірках // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. Житомир, 2001. Вип. 6.
47. Магрицька І. Семантична структура і культурна мотивація весільних фразеологізмів у східнослобожанських говірках Ц Діалектологічні студії. 2. Мова і культура. Львів, 2003.
48. Бігусяк М. З лексики родильного обряду у гуцульських говірках І І Український діалектологічний збірник. Київ, 1997. Кн. 3.
49. Дроботенко В. Функціонування лексем на позначення окремих елементів родильного обряду на Донеччині Ц Лінгвістичні студії. Збірник наукових праць. Донецьк, 1999. Вип. 5.
50. Дроботенко В. Ареальне варіювання лексики родильного обряду на Донеччині // Лінгвістичні студії. Збірник наукових праць. Донецьк, 2000. Вип. 6.
51. Конобродська В. Семантика нічного пильнування біля померлого у тексті поліського поховального обряду І І Волинь-Житомирщина. Історико-філо-логічний збірник з регіональних проблем. Житомир, 2002. Вип. 8.
52. Конобродська В. Курсова і дипломна роботи з етнолінгвістики. Навчальний посібник. Житомир, 2003.
53. Конобродська В. Граматичні особливості обрядової номінації та їх культурно-міфологічна зумовленість І І Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. Житомир, 2005. Вип. 13.
54. Конобродська В. Поліський поховальний і поминальні обряди. Етнолінгвістичні студії. Житомир, 2007. Т. 1.
55. Аркушин Г. Волочебне на Західному Поліссі Ц Велике лядо. Збірник статей, присвячений 60-річчю доктора філологічних наук, професора Миколи Васильовича Никончука. Житомир, 1997.
56. Хобзей Н. Лексика календарної обрядовості в українських говірках Мараморо-щини і Сучавщини на тлі гуцульських говірок І І Rozprawy slawistyczne. Т. 19. Z dialektologii słowiańskej. Lublin, 2002.
57. Гауховцева К. Посестринство та його номінація в українських східнослобожанських і східностепових говірках Ц Діалектологічні студії. 2. Мова і культура. Львів, 2003.
58. Помінчук Т. Традиційні календарні зимові обряди поліського села Словечно та їх номінація // Етнолінгвістичні студії. 1. Житомир, 2007.
59. Шарапа М. Поліський обрядовий комплекс Зелених свят та його номінація Ц Етнолінгвістичні студії. 1. Житомир, 2007.
60. Хобзей Н. Між світом та антисвітом: чоловік, що може перемітуватися на вовка Ц Гуцульські говірки. Лінгвістичні та етнолінгвістичні дослідження. Львів, 2000.
61. Хобзей Н. Гуцульська міфологія. Ет-нолінгвістичний словник. Львів, 2002.
62. Хобзей Н. Мова як джерело пізнання духовного світу народу (міфологічна лек
сика в українських говірках карпатського ареалу) // Мовознавство. Доповіді та повідомлення на IV Міжнародному конгресі україністів. Київ, 2002.
63. Гріщенко П.Ю. До проблеми лінгвістичного опису українського демонімікону // Хобзей Н. Гуцульська міфологія. Ет-нолінгвістичний словник. Львів, 2002.
64. Скрильнікова Л. Поліська демонологія та її номінація в говірці села Старі Велідники І І Етнолінгвістичні студії. 1. Житомир, 2007.
65. Могила О.А. Назви вихору в українських говорах І І Українська діалектна лексика. Київ, 1987.
66. Могила О А. Метеорологічна лексика українських говорів: склад і поширення. Київ, 2007.
67. Миронюк О.М. Норми поведінки і мовний етикет// Культура слова. Київ, 1996. Вип. 46-47.
68. Богдан С.К. Мовний етикет українців: традиції і сучасність. Київ, 1998.
69. Богдан С. Стереотипи мовної поведінки сучасної волинської молоді: типологія звертань І І Науковий вісник ВДУ. Філологічні науки. Луцьк, 2000. Вип. 6.
70. Богдан С. Мовний етикет села як мовно-поведінкова модель (на матеріалі над-бузької говірки) // Українські і польські говірки пограниччя. Люблін; Луцьк, 2001.
71. Богдан С. Стереотипи мовноетикетної поведінки волинян і поліщуків: побажання // Діалектологічні студії. 2. Мова і культура. Львів, 2003.
72. Біленька Н. Вербальна реалізація норм народної етики та звичаєвого права у говірках Середнього Полісся // Етнолінгвістичні студії. 1. Житомир, 2007.
73. Мойсієнко В.М. Про дохристиянські божества та символічно-магічні кліше в поліських замовляннях // Народна творчість та етнографія. 1992. № 2.
74. Мойсієнко В. Із поліської народної медичної термінології // Полісся: мова, культура, історія. Київ, 1996.
75. Мойсієнко В. Міфологізація уявлення “хвороби - прояв злих духів” у поліських віруваннях Ц Загароддзе-2. Матзрьіяльї навукова-краязнаічай канферзнцьіі “Па-лессе - скрьіжаванне культур і часу”. Мінск, 2000.
76. Мойсієнко В. Золотник - поліський варіант ангела-хранителя Ц Діалектологічні студії. 2. Мова і культура. Львів, 2003.
77. Конобродська В. Рудименти магії речей померлого у поліському поховальному обряді Ц Полісся: мова, культура, історія. Київ, 1996.
78. Никончук М.В., Никончук О.М., Мойсієнко в.М. Поліська лексика народної медицини та лікувальної магії. Житомир, 2001.
79. Жуйкова М. Номинация смерти и архаическое мышление // Etnolingwistyka. Lublin, 1998. Т. 9-10. Problemy języka i kultury·
80. Жуйкова M. Еволюція іменного кореня пуст- за даними говірок // Матеріали V конгресу Міжнародної асоціації україністів. Мовознавство. Чернівці,
2003.
81. Жуйкова М. Динамічні процеси у фразеологічній системі східнослов’янських мов: Монографія. Луцьк, 2007.
82. Олійник М. Фразеологізми зі значенням ‘ледарювати’ в гуцульських говірках// Волинь-Житомирщина. Історико-філо-логічний збірник з регіональних проблем. Житомир, 2001. Вип. 6.
83. Олійник М. Етнокультурна конотація фразеологізмів гуцульських говірок і способи їх реалізації Ц Діалектологічні студії. 2. Мова і культура. Львів, 2003.
84. Данилюк Н. Номінації сучасної української мови з культурно-національним змістом Ц Мовознавство. Доповіді та повідомлення на IV Міжнародному конгресі україністів. Київ, 2002.
85. Ужченко В.Д. Східноукраїнська фразеологія. Луганськ, 2003.
86. Скаб М. Лексеми душа і серце як виразники української ментальності І І Матеріали V конгресу Міжнародної асоціації україністів. Мовознавство. Чернівці, 2003.
87. Аркушин Г. Діалектна назва: мотивація, культурологічний аспект Ц Етнолінгвістичні студії. 1. Житомир, 2007.
88. Цимбал Н. Етнолінгвістичний аспект вивчення лексичної мотивації в українському діалектному мовленні Ц Етнолінгвістичні студії. 1. Житомир, 2007.
89. Доброльожа Г. Із спостереження над етнонімами як складовими української поліської фразеології // Етнолінгвістичні студії. 1. Житомир, 2007.
90. Гриценко П.Ю. Моделювання системи діалектної лексики. Київ, 1984.
91. Конобродська В. Етнолінгвістичний і лінгвістичний аспекти дослідження діалектної лексики // Матеріали V конгресу Міжнародної асоціації україністів. Мовознавство: Збірник наукових статей. Чернівці, 2003.
92. Конобродська В. Мовні засоби градації вираження понять в обрядовому тексті // Język ukraiński: współ czesność-historia. Українська мова: сучасність-історія І Red. F. Czyżewski, Р. Hrycenko. Lublin,
2003. Т. 4.
93. Конобродська В. Опозитивність і антонімія у структурі обрядового тексту // Діалектна лексика: лексикологічний, лексикографічний та лінгвогео-графічний аспекти. Глухів, 2005.
94. Конобродська В. Поняття семантики в культурному контексті Ц Етнолінгвістичні студії. 1. Житомир, 2007.
95. Конобродська В. Поліський ареал як об’єкт етнолінгвістичного опису І І Поліські зворини: Збірник пам’яті професора Миколи Васильовича Никончу-ка. Житомир, 2007.
96. Тищенко О.В. Обрядова семантика у слов’янському мовному просторі. Київ, 2000.
97. Тищенко О.В. Теоретико-концепту-альні засади слов’янської етнолінгвістики // Слов’янський вісник: Збірник наукових праць. Сер. Філологічні науки. Рівне, 2003. Вип. 3.
98. Тищенко О.В. Специфіка обрядової та номінативної категоризації етнокон-цептів прямий!кривий, пустийіповний // Слов’янський вісник: Збірник наукових праць. Сер. Філологічні науки. Рівне,
2004. Вип. 5.
99. Кононенко В.І. Символи української мови. Івано-Франківськ, 1996.
100. Кононенко BJ. Мова і народна культура Ц Мовознавство. 2001. № 3.
101. Кононенко В.І. Концепти в ет-
нолінгвістичному аспекті // Ет-
нолінгвістичні студії. 1. Житомир, 2007.
102. Голянич М.І. Внутрішня форма слова і художній текст. Коломия, 1997.
103. Сімович О. Поетична символіка української народної творчості: лінгвістичний аспект. Львів, 1999.
104. Сімович О. До проблеми укладання словника вербальних символів. Матеріали до словника вербальних символів // Діалектологічні студії. 2. Мова і культура. Львів, 2003.
105. Жайворонок В.В. Українська ет-
нолінгвістика: деякі аспекти досліджень// Мовознавство. 2001. № 5.
106. Жайворонок В.В. Міфологія і мовний світ народу в інтерпретації О.О. Потебні Ц Наукова спадщина О.О. Потебні в контексті сучасності. Четвертий міжнародний конгрес україністів 26-29 серпня 1999 р. Київ, 2002.
107. Голик Р. Від мови до ментальності: проблеми створення словника категорій української досекулярної і традиційної культури Ц Діалектологічні студії. 2. Мова і культура. Львів, 2003.
108. Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике. М., 2005.
109. Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М., 1995.
110. Гриценко П.Ю. Етнолінгвістика Ц Українська мова. Енциклопедія. Київ, 2004.
111. Говірки чорнобильської зони. Тексти І Упоряд. П.Ю. Гриценко, О.А. Малахівсь-ка, Н.П. Прилипко та інші. Київ, 1996.
112. Конобродська В. Номінація поліського поховального обряду І І Український діалектологічний збірник. Кн. 3. Пам’яті Тетяни Назарової. Київ, 1997.
113. Конобродська В. Поліські повір’я, легенди, перекази про “ходячих” мерців та запобіжні заходи проти їх “ходіння” Ц Діалектологічні студії. 2. Мова і культура. Львів, 2003.
114. Говірка села Машеве Чорнобильського району. Частина перша / Укл. Ю.І. Бідно-шия, Л.В. Дика. Київ, 2003.
115. Говірка села Машеве Чорнобильського району. Частина друга /Укл. Г.В. Воронин, Л.А. Москаленко, Л.Г. Пономар. Київ, 2003.
116. Старобільщина: Матеріали фольклорно-діалектологічних експедицій. Луганськ, 2000.
117. Бріцина О., Головаха І. Прозовий фольклор села Плоске на Чернігівщині: Тексти та розвідки. Київ, 2004.
118. Буковинські говірки: хрестоматія діалектних текстів І Укл. Н. Руснак, Н. Гуйванюк, В. Бузинська. Чернівці, 2006.
119. Аркушин Г Голоси з Підляшшя (Тексти). Луцьк, 2007.
120. Артюх Л.Ф. Ареальна характеристика поминального хліба на українському Поліссі Ц Проблеми сучасної ареалогії. Київ, 1994.
121. Конобродська В. Просторова варіантність поліського поховального обряду та його номінації // Język і kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim I Red. Feliks Czyżewski. Lublin, 2001. T. 3.
122. Пономар JI. Назви одягу Західного Полісся. Київ, 1997.
123. Глуховцева К. Лінгвістичний атлас лексики народного побуту українських східно-слобожанських говірок. Луганськ, 2003.
124. Омелъковецъ Р. Атлас західнополіських назв лікарських рослин. Луцьк, 2003.
125. Куриленко В.Μ. Атлас лексики тваринництва у поліських діалектах. Глухів, 2004.
126. Гриценко П.Ю. Етнографічні словники у контексті сучасної культури Ц Шевченко Є. Українська народна тканина. Київ, 1999.
127. Пошивайло О. Ілюстрований словник народної гончарської термінології Лівобережної України. Гетьманщина. Опішне, 1993.
128. Матейко К. Український народний одяг. Етнографічний словник. Київ, 1996.
129. Дроботенко В.Ю., Омельченко ЗЛ. Словник родинної обрядової лексики східностепових українських говірок // Лінгвістичні студії. Збірник наукових праць. Донецьк, 1996. Вип. 2.
130. Шевченко Є. Народна деревообробка в Україні. Словник народної термінології. Київ, 1997.
131. Шевченко Є. Українська народна тканина. Київ, 1999.
132. Гримашевич Г. Словник назв одягу та взуття середньополіських та суміжних з ними говірок. Житомир, 2002.
133. Доброльожа Г. Красне слово - як золотий ключ. Постійні народні порівняння в говірках Середнього Полісся та суміжних територій. Житомир, 2003.
134. Аркушин Г. Сказав, як два зв’язав. Народні вислови та загадки із Західного Полісся і західної частини Волині. Люблін; Луцьк, 2003.
135. Аркушин Г. Словник евфемізмів, уживаних у говірках та молодіжному жаргоні Західного Полісся і західної частини Волині. Луцьк; Люблін, 2005.
136. Войтович В. Українська міфологія. Київ, 2005.
137. Словник символів культури України І За загальною редакцією В.П. Коцура, О.І. Потапенка, М.К. Дмитренка, В.В. Куйбіди. Київ, 2005.
138. Жайворонок В.В. Знаки української етнокультури. Словник-довідник. Київ, 2006.
139. Славянские древности: Этнолингвистический словарь в 5-ти томах / Под общей ред. Н.И. Толстого. Μ., 1995. Т. 1; Μ., 1999. Т. 2. Μ., 2004. Т. 3.
140. Słownik stereotypów i symboli ludowych / Koncepcja całości i redakcja J. Bartmiński. T. 1. Z. 1. Niebo. Światła niebieskie. Ogeń. Kamienie. Lublin, 1996; T. 1. Z. 2. Kosmos: ziemia, woda, podziemie. Lublin, 1999.
141. Етнолінгвістичні студії. 1. Збірник наукових праць. Житомир, 2007.