"ТАРАС БУЛЬБА" В ПОЛЬШЕ
"ТАРАС БУЛЬБА" В ПОЛЬШЕ
Аннотация
Код статьи
S0869-544X0000392-4-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
37-42
Аннотация
Повесть Гоголя долгие годы расценивалась в Польше как полонофобская и на польский язык впервые была переведена лишь в 2001 г. В статье рассматриваются ее различные истолкования в польской литературной критике, начиная с первого негативного суждения о ней М. Грабовского (1846) до современных исследователей. Гоголевский миф многократно использовался в политических и идеологических целях. Последний пример тому - фильм В. Бортко «Тарас Бульба» (2009), искажающий замысел писателя.
Классификатор
Дата публикации
01.07.2011
Всего подписок
1
Всего просмотров
588
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать Скачать pdf
1

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Gogol M. Taras Bulba / Tłum. Jerzy Szota. Nakładem autora tłumaczenia. Krosno, b/d.
2. Tazbir J. Posłowie // Gogol M. Taras Bulba / Przełożył, wstępem i przypisami opatrzył Aleksander Ziemny. Posłowie Janusz Tazbir. Warszawa, 2002.
3. Tazbir J. Antygogolowskie manifestacje w jubileuszowym roku // Polacy na Kremlu i inne historyje. Warszawa, 2005.
4. Grabowski M. O pismach Gogola. List do Pantalejmona Kulisza // Grabowski M. Wybor pism krytycznych. Krakow, 2005.
5. Sielicki F. Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej. Warszawa, 1985.
6. Słonimski A. Kronika tygodniowa // Wiadomości Literackie. 1936. № 28.
7. Małaniuk E. Tajemnica Hogola // Regiony. 2001. № 1. (=Wschod - Orient. 1935. № 1-2).
8. Lednicki W. Pamiętniki. Londyn, 1963. T. I.
9. Sławęcka E. Spojrzenie na literacką tradycję dziewiętnastowieczną w działalności rusycystycznej Rafała Blutha (1891-1939) // Spotkania literackie. Z dziejow powiązań polsko-rosyjskich. Wrocław etc., 1979.
10. Przebinda G. Piekło z widokiem na niebo. Krakow, 2004.
11. Гоголь Н.В. Избранные произведения. М.; Л. 1937.
12. Tazbir J. Szlachta polska w oczach Gogola // Tazbir J. Polacy na Kremlu i inne historyje. Warszawa, 2005
13. Тазбир Я. «Тарас Бульба» - наконец по-польски // Новая Польша. 2002. № 5.
14. Камень патриотизма. Интервью с режиссером «Тараса Бульбы» Владимиром Бортко // http:// www.fi lm.ru/article.asp?id=
15. Бялокозович Б. Родственность, преемственность, современность. М., 1988. 6
16. Brückner A. Historia literatury rosyjskiej. Lwów; Warszawa; Kraków, 1922. T. II. 1825-1914.
17. Brückner A. Dzieje literatury rosyjskiej. Złoczów, 1932.
18. Brückner A. O literaturze rosyjskiej i naszym do niej stosunku dziś i lat temu trzysta. Szkic literacki. Lwów; Warszawa, 1906
19. Kościołek A. Mikołaj Gogol wobec Polski i Polaków (na materiale «Tarasa Bulby» // Studia Rossica XIII. Warszawa, 2003.
20. Kępiński A. Lach i Moskal. Z dziejów stereotypu. Warszawa; Kraków, 1990.
21. Jarosińska I. Taras Bulba - mit czy mistyfi kacja? // Regiony. 2001. № 2.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести