Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. БАН. Собр. И.И. Срезневского. № 75 (БАН. № 24.4.28). Библия Матфея Десятого. 1502–07 гг.
 2. Лавров П.А. Библейские книги 1507 года // Slavia. Časopis pro slovanskou filologii. Praha, 1933–1934. Roč. 12. S. 85–112. (С примеч. и послесловием М.Н. Сперанского и Б.М. Ляпунова.)
 3. Сперанский М.Н. Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма // Энциклопедия славянской филологии. Л., 1929. Вып. 4.3.
 4. Алексеев А.А. Текстология славянской Библии. СПб., 1999. (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte: A; N. F., Bd. 24).
 5. Старобългарският превод на Стария Завет / Под общата редакция и с въведение от С. Николова. Книга на Дванадесетте пророци с тълкования / Изследване, текст, речници Р. Златанова. София, 1998. Т. 1.
 6. Калугин В.В. Толковые пророчества в восточнославянской и сербской письменности XV– XVI веков // Вестник РГНФ. М., 2016. № 2.
 7. ГИМ. Чудовское собр. № 184. ТП Основной редакции. Нач. 90-х гг. XV в.
 8. РНБ. Собр. Кирилло-Белозерского монастыря. № 9/134. ТП Основной редакции (до правки). 70-е–80-е гг. XV в.
 9. РГБ. Собр. Троице-Сергиевой лавры (ф. 304.I). № 89. ТП Геннадиевской редакции с дополнениями из Вульгаты. 90-е гг. XV в.
10. РГБ. Собр. Троице-Сергиевой лавры (ф. 304.I). № 63. ТП Геннадиевской редакции с дополнениями из Вульгаты. 90-е гг. XV в. (почти все толкования опущены).
11. РГБ. Собр. Музейное (ф. 178). № 4094. ТП (толкования опущены). Кон. 80-х–нач. 90-х гг. XV в.
12. РГБ. Собр. Н.П. Румянцева (ф. 256). № 28. Книги Ветхого Завета (до Сир включительно) с толкованиями на Книги Иова и Пророков (л. 227–413б). Сер. XVI в.
13. ГИМ. Синодальное собр. № 117. ТП с пермскими глоссами (почти все толкования опущены). 2-я четв. XVI в.
14. РНБ. F.I.3. ТП с пермскими глоссами (почти все толкования опущены). 1-я четв. XVI в. (не ранее рубежа XV–XVI вв.).
15. ГИМ. Синодальное собр. № 915. Геннадиевская Библия. 1499 г.
16. РНБ. Собр. Соловецкого монастыря. № 694/802. ТП Геннадиевской редакции с дополнениями из Вульгаты. 1492 г.
17. ГИМ. Чудовское собр. № 183. ТП. Кон. XV в.
18. РНБ. F.I.461. Ветхозаветный сборник с ТП (л. 140–337 об.). Кон. XIV в. Среднеболг.
19. РГБ. Собр. МДА (ф. 173.I). № 20. Лицевые ТП В. Мамырёва. 1489 г.
20. ГИМ. Собр. А.И. Хлудова. № 1. ТП (толкования опущены) и Апокалипсис с комментариями Андрея Кесарийского. 60-е–80-е гг. XVI в. Серб.
21. ГИМ. Синодальное собр. № 300. ТП М.Я. Морозова. Сер. XVI в. (до марта 1556 г. или 1555–нач. 1556 г.).
22. ГИМ. Чудовское собр. № 182. ТП. Кон. XV в.
23. ГИМ. Собр. А.И. Хлудова. № 142. Лобковский паримийник. Кон. XIII–нач. XIV в. (1294–1320 гг.). Среднеболг.
24. РГБ. Собр. В.И. Григоровича (ф. 87). № 2 (М. 1685). Григоровичев (Хиландарский) паримийник. Кон. XII–нач. XIII в. Среднеболг.
25. РГБ. Собр. П.И. Севастьянова (ф. 270). Раздел 2. № 2 (М. 1439). Ляпуновский паримийник. 1510/11 г.
26. ГИМ. Собр. П.И. Щукина. № 507. Библейский сборник с ТП. 1474 г. Славяно-молдав.
27. ГИМ. Синодальное собр. № 576. Сборник с ТП с сильно сокращенными толкованиями (л. 1–266 об.). Кон. XV–нач. XVI в.
28. РНБ. Собр. М.П. Погодина. № 80. ТП. Неполный список (начало с Иез 17: 19) с сокращенными толкованиями. Кон. XV в.
29. Евсеев И.Е. Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе. Введение и тексты. М., 1905. (Изд. ОРЯС имп. АН).
30. РГАДА. Собр. МГАМИД (ф. 181). № 279/658. Архивский хронограф. 60-е гг. XV в.
31. Орлов А.С. О Галицко-Волынском летописании // ТОДРЛ. М.; Л., 1947. Т. 5. С. 15–35.
32. «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод / Изд. подгот. А.А. Пичхадзе, И.И. Макеева, Г.С. Баранкова, А.А. Уткин. М., 2004. Т. 1.
33. Добрянский Ф. Описание рукописей Виленской публичной библиотеки церковнославянских и русских. Вильна, 1882.
34. Кириллические рукописные книги, хранящиеся в Вильнюсе. Каталог / Составитель Н.А. Морозова. Vilnius, 2008.
35. Томова Е. Варшавски хронограф с перевод на старобългарския книжовник Григорий Презвитер // Литературна мисъл. София, 1990. Т. 34. Кн. 3. С. 137–140.
36. Восточнославянские и южнославянские рукописные книги в собраниях Польской Народной Республики / Сост. Я.Н. Щапов. М., 1976. Ч. 1.
37. Словарь старославянского языка / Slovník jazyka staroslověnského. Lexicon linguae Palaeoslovenicae / Репринт. изд. СПб., 2006. Т. 2.
38. Истрин В.М. Александрия русских хронографов. Исследование и текст. М., 1893.
39. Творогов О.В. Древнерусские хронографы. Л., 1975.
40. Летописец Еллинский и Римский. СПб., 2001. Т. 2: Комментарий и исследование О.В. Творогова.
41. Летописец Еллинский и Римский. СПб., 1999. Т. 1: Текст / Основной список подгот. О.В. Твороговым и С.А. Давыдовой. Вступ. ст., археографич. обзор и критич. аппарат подгот. О.В. Твороговым.
42. РГБ. Собр. Н.П. Румянцева (ф. 256). № 453. Полная хронографическая палея. 1494 г.
43. РГБ. Собр. Н.С. Тихонравова (ф. 299). № 704. Тихонравовский хронограф. Кон. XV–нач. XVI в.
44. РГБ. Собр. Троице-Сергиевой лавры (ф. 304.I). № 728. Троицкий хронограф. Нач. XV в.
45. Анисимова Т.В. Тихонравовский хронограф: исследование, публикация текста. М.; СПб., 2015. Ч. 1. Летописи и хроники. Новые исследования. 2013–2014.
46. Истрин В.М. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе / Подгот. изд., вступ. ст. и прилож. М.И. Чернышевой. М., 1994.
47. Словарь старославянского языка / Slovník jazyka staroslověnského. Lexicon linguae Palaeoslovenicae / Репринт. изд. СПб., 2006. Т. 1.
48. ГИМ. Синодальное собр. № 577. ТП (толкования опущены). Кон. XV–нач. XVI в.
49. РГБ. Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря (ф. 113). № 486. Толкования Ипполита папы Римского на Дан (л. 1–291) с дополнительными статьями в конце списка. 1518/19 г.
50. РГБ. Собр. Троице-Сергиевой лавры (ф. 304.I). № 90. ТП Основной редакции. 1488–89 г.
51. РГБ. Собр. Е.Е. Егорова (ф. 98). № 25. ТП Основной редакции. 1599/1600 г.