Везде
TO THE COMPARATIVE STUDY OF LANGUAGE IMAGES OF MONKS IN THE SLAVIC LANGUAGES
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
TO THE COMPARATIVE STUDY OF LANGUAGE IMAGES OF MONKS IN THE SLAVIC LANGUAGES
Annotation
PII
S0869-544X0000375-5-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Natalia Sinitsa 
Edition
Issue №4
Pages
49-59
Abstract
The article analyses semantic derivatives of monastic names (in the Russian, Ukrainian, Belarusian and Polish languages and their dialects), as well as phraseology and paremiology with the use of these words. It highlights main features of the linguistic image of the monks: characteristics of their appearance, features of behavior, domestic order and so forth. Furthermore, similarities and dissimilarities in perception of the clerics in the aforementioned languages and cultures are stressed.
Keywords
Slavic lexicology, semantic reconstruction, ethnolinguistics, popular religion, traditional culture
Date of publication
01.07.2015
Number of purchasers
1
Views
527
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf
1

References



Additional sources and materials

1. Karłowicz J Kryński A., Niedźwiedzki W. Słownik języka polskiego. Warszawa, 1904–1927 (1952–1953). T. I–VIII.


2. Slovar' russkogo yazyka XI–XVII vv. M., 1980. Vyp. 7.


3. Slovar' pravoslavnoj tserkovnoj kul'tury. SPb., 2000. Sklyarevskaya G.N.


4. Narodnoe pravoslavie na Tambovschine. Opyt ehtnolingvisticheskogo slovarya. Dubrovina S.Yu. Tambov, 2001.


5. Slovar' russkikh narodnykh govorov. M.; L.; SPb., 1965–. Vyp. 1–.


6. Sloўnіk gavorak tsehntral'nykh rayonaў Belarusі. Mіnsk, 1990. T. 1.


7. Leksicheskaya kartoteka Toponimicheskoj ehkspeditsii Ural'skogo federal'nogo universiteta (kafedra russkogo yazyka i obschego yazykoznaniya UrFU, Ekaterinburg).


8. Ukraїns'ki prikazki, prisliv'ya i take inshe. SPb., 1864. Nomis M.


9. Prisliv’ya ta prikazki. Kiïv, 1991. T. 3.


10. Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich. W oparciu o dzieło S. Adalberga. Warszawa, 1969–1978. T. 1–4.


11. Sbornik rossijskikh poslovits i pogovorok. Kiev, 1904. S. 95. Illyustrov I.I


12. Poslovitsy russkogo naroda: v 2 t. SPb., 1879. Dal' V.I.


13. Russkie narodnye poslovitsy i pritchi / sost. I.M. Snegirev. M., 1995.


14. Chovek i svyat. Lingvokul'turologichni prouchvaniya. Sofiya, 2012. C. 1


15. Vitanova M.15. Slovar' vologodskikh govorov. V 12-i vyp. Vologda, 1983–2007. Vyp. 7. S. 160.


16. Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. V 17-ti t. M.; L., 1948–1965.


17. Slovar' russkikh govorov Karelii i sopredel'nykh oblastej. V 6-i vyp. SPb., 1994–2005.


18. Smolenskij oblastnoj slovar' / Sost. V.N. Dobrovol'skij. Smolensk, 1914.


19. Slovar' pskovskikh poslovits i pogovorok. SPb., 2001.


20. Krasne slovo – yak zolotij klyuch: Postіjnі narodnі porіvnyannya v govіrkakh Seredn'ogo Polіssya ta sumіzhnikh teritorіj. Zhitomir, 2003.


21. Slovar' russkikh govorov na territorii Respubliki Mordoviya. Saransk, 2001–. Vyp. 1–.


22. Slovar' orlovskikh govorov. Yaroslavl', 1989. Vyp. 2.


23. Pskovskij oblastnoj slovar' s istoricheskimi dannymi. Vyp. 18. SPb., 2006.


24. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: SPb.; M., 1880–1882 (1955). T. 2. Dal' V.I.


25. Słownik gwar polskich. Kraków, 1900–1911. T. 1–6. Karłowicz J.


26. Slovnik ukraїnskoї movi. Kiїv, 1973. T. 4.


27. Kartoteka Slovarya govorov Russkogo Severa (kafedra russkogo yazyka i obschego yazykoznaniya UrFU, Ekaterinburg).


28. Słownik frazeologiczny języka polskiego. Warszawa, 1967. T. I. Skorupka S.


29. Průvodce lidovými názvy rostlin i jiných léčivých přírodnin a jejich produktů. Praha, Rystonová I. 2007.


30. Dizionari Garzanti Linguistica // www.garzantilinguistica.it


31. Slovar' russkikh govorov tsentral'nykh rajonov Krasnoyarskogo kraya. Krasnoyarsk, 2003–2010. T. 1–5. T. 2.


32. Kartoteka SGP. Kraków, Polska (Krakov, Pol'sha).


33. Obraz życia zakonnego utrwalony w polszczyźnie: praca magisterska. Bydgoszcz, 1998. Młotek A.


34. Encyklopedia Katolicka. Lublin, 1985. T. 2.


35. Słownik gwar polskich. Kraków, 1979–.


36. Slovnik polіs'kikh govorіv. Kiev, 1974. Lisenko P.S.


37. Botanicheskij slovar': Spravochnaya kniga dlya botanikov, sel'skikh khozyaev, sadovodov, lesovodov, farmatsevtov, vrachej, drogistov, puteshestvennikov po Rossii i voobsche sel'skikh zhitelej / Sost. N. Annenkov. SPb., 1878. S. 349.


38. Prawiek i inne czasy. Warszawa, 1996. Tokarczuk O.


39. Arkhangel'skij oblastnoj slovar'. M., 1982. Vyp. 2.


40. Slovar' ukrainskogo yazyka / Sost. B. Grinchenko. Kiev, 1909. T. 4.


41. Suchasnaya narodnaya leksіka z gavorkі Mstsіslaўshchyny. Mіnsk, 1993. T. 1. Yurchanka G.F.


42. Słownik języka polskiego / Red. W. Doroszewski. Warszawa, 1961. T. 3.


43. Orden iezuitov // http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/skazk/12.php Ehpshtejn A.


44. Sloўnіk belaruskіkh narodnykh paraўnannyaў. Mіnsk, 2011.


45. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, Sychta B. 1969. T. 3.


46. Slovar' russkikh govorov Sibiri. Novosibirsk, 2001. T. 2.


47. Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur. Wrocław etc., 2002. T. 4.


48. Zagadki russkogo naroda: Sbornik zagadok, voprosov, pritch i zadach / Sost. D.N. Sadovnikov. M., 1996.


49. Novgorodskij oblastnoj slovar'. Novgorod, 1992–1995. Vyp. 1–12. Vyp. 5.


50. Slovník české frazeologie a idiomatiky. Praha, 2009. T. 1–4. T. 4.


51. Ukha monastyrskaya: retsept // receptmarket.ru/buloni-i-supi/gorjachie-supi/uxa-monastyrskaya


52. Slovar' oblastnogo vologodskogo narechiya po rukopisi P.A. Dilaktorskogo 1902 g. Repr. izd. SPb., 2006.


53. Sloўnіk frazealagіzmaў belaruskaj movy. Mіnsk, 2008. T. 2. Lepeshaў І.Ya.


54. Frazeologichnij slovnik ukraïns'koï movi. Kiïv, 1993.Kn. 1.


55. Yazykovoj obraz svyaschennosluzhitelya v russkoj i pol'skoj traditsiyakh (rus. Sinitsa N.A. pop, pol'sk. ksiądz) // Slavyanskij al'manakh. M., 2013.

Comments

No posts found

Write a review
Translate