Montenegrin dialects in the «Slavic Linguistic Atlas» (lexical aspect)

Issue 5 from 03.11.2018

В статье на лексическом материале, заимствованном из Общеславянского лингвистического атласа, описываются ареальные связи говоров Черногории, а также черногорские лексические архаизмы и инновации. Рассматривается лексика, объединяющая говоры Черногории с прочими сербскими говорами, с говорами Хорватского приморья, с македонскими и болгарскими говорами. Описывается членение черногорского ареала на базе лексики.

760 10

Лексикологија и лексикографија у светлу савремених приступа. Зборник научних радова

Issue 2 from 26.03.2019

830 89

Isoglosses of lexemes of Proto-Slavic origin in the Serbian-Croatian areal

Issue 6 from 17.12.2020

В статье описывается география сербскохорватских междиалектных синонимов, извлеченных из вопросника «Сербскохорватского диалектного атласа» и являющихся продолжениями праславянских лексем. Большая часть лексических различий, предположительно восходящих к праславянской эпохе, противопоставляет западную и восточную части сербскохорватской территории (*kruxъ –*хlěbъ ‘хлеб’, *оbtоkъ – *obstrovo ‘остров’ и др.), причем обычно источником лексической дифференциации является инновация, распространявшаяся с запада. Другие типы ареальных противопоставлений праславянских лексем на сербскохорватской территории, в основном, сводятся к оппозиции штокавских говоров говорам других наречий. Праславянские лексические изоглосы также разделяют чакавские и кайкавские говоры (иногда северночакавские объединяются с кайкавскими), основной массив штокавских и зетско-сеницкие говоры.

652 14

Problems of Slavic Bilingual Lexicography in the Studies of Russian and Serbian Slavists

Issue 6 from 10.04.2024

Рыжова Д.А., Шапич Ю.Л., Якушкина Е.И. Проблемы славянской двуязычной лексикографии в исследованиях российских и сербских славистов

360 3

Draft of a New Ideographic Dictionary of Slavic Languages

Issue number 5 from 01.05.2025

Более 70 лет тому назад был издан известный словарь избранных индоевропейских синонимов К.Д. Бака, представляющий собой важный труд в области сравнительной лексикологии и семантической реконструкции. Он построен по идеографическому принципу и охватывает 22 тематические группы, отражающие различные аспекты жизни человека, природы и абстрактных понятий. Славянские данные включены в словарь неполно, взят только сербо-хорватский, чешский, польский, русский и старославянский материал. В статье обосновывается необходимость создания нового идеографического словаря славянской лексики, построенного в соответствии с принципами труда Бака, однако включающего в себя данные всех славянских литературных языков (русского, украинского, белорусского, польского, кашубского, верхнелужицкого, нижнелужицкого, чешского, словацкого, болгарского, македонского, сербского, хорватского, словенского, старославянского), а также ряда соседних (литовского, румынского, албанского, греческого, венгерского). В отличие от словаря Бака, предполагается более подробный семантический и этимологический анализ славянской лексики. Продемонстрирован ряд ошибок, совершенных Баком при сборе славянского материала. Определяются задачи и теоретические основы нового словаря и приводятся образцы словарных статей «Мир», «Человек» и «Свёкор; Тесть».

40 0