References

Additional sources and materials

1. Lunt H.G. One OCS Translation or Two? On the Suprasliensis and Related Sborniki // Die Welt der Slaven. 1983. № 28/2.
 2. Bakker M., van der Tak J., Veder W. Semantische Motivation: mangelhaft. Über tiefe Verderbnis in der Überlieferung kirchenslavischer Texte Ts Ars philologica. Festschrift fiir Baldur Panzer zum 65. Geburtstag/ Red. K. Griinberg et al. Frankfurt; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Wien, 1999.
 3. Clavis patrum gracorum, 1-5 I Red. M. Geerard. Turnhout, 1974—1987; Suppiementum. Turnhout, 1998.
 4. Veder W.R. The Systematic Collection of Apophthegmata Pat rum (CPG 5562): The Life of Its First Greek Codex from ca. 500 AD to 885 AD I I Ohio Slavic Papers. 2007. № 7.
 5. Veder W.R. Khilyada godini kato edin den. Zhivot't na tekstovete v Pravoslavnogo slavyanstvo. Sofiya, 2005.
 6. Psalterium Bononiense I Red. V. Jagic. Wien; Berlin; St. Peterburg, 1907.
 7. Norovskaya Psaltyr', srednebolgarskaya rukopis' XIV veka. T. 2 / Pod red. E.V. Chetko i dr. Sofiya, 1989.
 8. Banishko Evangelie. Srednob'lgarski pametnik ot XIII vek / Red. E. Dogramadzhieva, B. Rajkov. Sofiya, 1981.
 9. Dobromirovo Evangelie. B'lgarski pametnik ot nachaloto na XII vek / Red. B. Velcheva. Sofiya, 1975.
 10. Dobrejshovo Chetveroevangelie. Srednob'lgarski pametnik ot XIII vek / Red. B. Tsonev. Sofiya, 1960.
 11. The Curzon Gospel. Vol. I. An Annotated Edition / Ed. by C.M. Vakareliyska. Oxford, 2008.
 12. Bakker M. Towards a Critical Edition of the Slavic New Testament. A Transparent and Heuristic Approach. Amsterdam, 1996.
 13. Van der Tak J.G. The Old Slavic Apostólos. The Lessons of the Short Lectionary from Pentecost to Great Lent and the Abstracts of the Epistles. Amsterdam, 1999.
 14. Griinberg K. Die kirchenslavische Überlieferung der Johannes-Apokalypse. Frankfurt, 1996.
 15. Chudovskaya rukopis' Novogo Zaveta 1345 goda / Pod red. mitropolita Pitirima (Nechaeva). M., 2001.
 16. Voskresenskij G.A. Kharakteristicheskie cherty chetyrekh redaktsij slavyanskogo perevoda Evangeliya ot Marka po sto dvenadtsati rukopisyam Evangeliya XI-XVI v. M., 1896.
 17. Spasova M., Veder W.R. Copying, Copy-Editing, Editing and Recollating Three Chrysostomian Lenten Homilies in Slavonic I I Polata knigopisnaja. 2008. № 38.
 18. Capaldo M. Materiali e ricerche per 1’edizione critica di Vita Constantini. IV: Edizione della re-dazione vaticana I Ricerche Slavistiche. 2005. № 3(49).
 19. Danti A. On the Significance of the Critical Text // Polata knigopisnaja. 1995. № 27-28; penp. <https://kb.osu.edu/dspace/handle/1811/6399>; pol'skij original: O znaczeniu tekstu krytycz-nego// Slavia. 1977. № 66/4.
 20. Homeri Odyssea / Red. H. van Thiel. Hildesheim; New York, 1991.
 21. Homeri Ilias, 1-21 Red. M.L. West. Stuttgart, 2000.
 22. The Greek New Testament / Red. B. Aland et al. Stuttgart, 1993.
 23. Evangelium nach Thomas / Red. A.J.B. Guillaumont, H.C. Puech, G. Quispel, W.C. Till, Y. ‘Abd al-Masih. Leiden, 1959.
 24. The Critical Edition of Q. A Synopsis including the Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German and French Translations of Q and Thomas / Red. J.M. Robinson, P. Hoffmann, J.S. Kloppenborg. Leuven, 2000 (= Documenta QI).
 25. Alekseev A.A. Perspektivy tekstologii: ot rekonstruktsii k istorii teksta I TODRL. 2003. T. 54.
 26. Marti R.W. Dal manoscritto alla letteratura: per una testologia del patrimonio scritto slavo H Lo spazio letterario del medioevo. 3: Le culture circonstanti. Vol. III: Le culture slave / Red. M. Capaldo. Roma, 2006.
 27. Gerd A.C., Feder B.P. Tserkovnoslavyanskie teksty i tserkovnoslavyanskij yazyk. SPb., 2003.
 28. Peeters P. Le tréfonds oriental de l’hagiographie byzantine. Bruxelles, 1950.
 29. Izbornik 1076 goda I Pod red. S.I. Kotova. M., 1965.
 30. Lunt H.G. On Editing Early Slavic Manuscripts: The Case of the Codex Suprasliensis, the Mstislav Gospel, and the Banica Gospel I I International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1984. №30.
 31. Lunt H.G. The OCS Song of Songs: One Translation or Two? H Die Welt der Slaven. 1985. № 30/2.
 32. Strakhov O. The Byzantine Culture in Muscovite Rus’: The Case of Evtimij Chudovskij (1620-1705). Köln; Weimar; Wien, 1998.
 33. Maksimovich KA. Zakon' soud'nyi lyud'm'. Istochnikovedcheskie i lingvisticheskie aspekty issledovaniya slavyanskogo yuridicheskogo pamyatnika. M., 2004.