- PII
- S0869544X25020136-1
- DOI
- 10.31857/S0869544X25020136
- Publication type
- Article
- Status
- Published
- Authors
- Volume/ Edition
- Volume / Issue number 2
- Pages
- 138-151
- Abstract
- The article deals with ethnobotanical information about Russia given in the works of J.S. Presl, the founder of Czech natural-scientific terminology and nomenclature (1791–1849), a representative of the second generation of the Czech national revival. When creating his scientific works, J.S. Presl often resorted to foreign Slavonic sources, primarily Polish and Russian. The article shows that the most important source for J.S. Presl in the process of creating an extensive botanical encyclopaedia on the flora of the entire globe in the description of the Russian flora were the works of academician P.S. Pallas, and he turned not only to his most famous botanical works, such as «Flora Rossica» (1784–1788), but he also used less known works. From the works of P.S. Pallas, J.S. Presl drew information on the use of plants for food, economic and medicinal properties of plants used by the peoples of Russia. The information borrowed by J.S. Presl from the works of P.S. Pallas was in some cases supplemented by the author on the basis of other sources. It was also revealed that some Russian lexemes cited by P.S. Pallas, through the works of J.S. Presl, entered as exotisms of Russian origin into the first dictionary of the Czech language of a new type, created in 1835–1839 by J. Jungmann.
- Keywords
- этноботаника ботаническая терминология экзотизмы чешско-русские связи источниковедение
- Date of publication
- 16.09.2025
- Year of publication
- 2025
- Number of purchasers
- 0
- Views
- 17
References
- 1. Головнев А.В., Киссер Т.С. Этнопортрет империи в трудах П.С. Палласа и И.Г. Георги // Уральский исторический вестник. 2015. №3 (48). С. 59–69.
- 2. Мыльников А.С. Чешская книга. Очерки истории (Книга. Культура. Общество). М.: Книга, 1971. 208 с.
- 3. Смирнова Е.Д. Чешско-русские культурные связи (вторая половина XVIII в.). Дисс. …канд. ист. наук. Белорус. гос. ун-т им. В.И. Ленина. Минск, 1988. 233 c.
- 4. Сытин А.К. Петр Симон Паллас-ботаник. М.: KMK Scientific Press, 1997. 338 с.
- 5. Сытин А.К. Академические «физические» экспедиции и специализация ботаники // Кунтскамера. 2019. № 3 (5). С. 179–187.
- 6. Широкова А.Г., Нещименко Г.П. Становление литературного языка чешской нации // Национальное возрождение и формирование славянских литературных языков. М.: Наука, 1978. C. 9–85.
- 7. Francev V.A. Cesta J. Dobrovského a hr. J. Sternberka do Ruska v letech 1792–1793. Praha: Nákladem České grafické unie a.s., 1923. 48 s.
- 8. Hoffmannová E. Jan Svatopluk Presl. Karel Bořivoj Presl. Praha: Melantrich, 1973. 296 s.
- 9. Kolari V. Jan Svatopluk Presl und die tschechische botanische Nomenklatur: eine lexikalisch-nomenklatorische Studie. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1981. 422 s.
- 10. Orloś T.Z. Zapożyczenia słowiańskie w czeskiej termilologii botanicznej i zoologicznej. Kraków: Nakładem Uniwersytetu Jagellońskiego, 1972. 176 s.
- 11. Prantl F. Vývoj české botaniky a zoologie v XIX. století // Zdeňku Nejedlému Československá Akademie věd. Praha: ČSAV, 1953. S. 477–499.
- 12. Vávra J. Pallas und die Anfänge tschechisch-russischer Wissenschaftsbeziehungen im 18. Jahrhundert // Lomonosov. Schlözer. Pallas. Deutsch-russische Wissenschaftsbeziehungen im 18. Jahrhundert. Hrst. in Zusammenarbeit mit C. Grau, P. Hoffmann und H. Lemke von E. Winter. Berlin: Akademie-verlag, 1962. S. 295–303.
- 13. Vávra J. 18. století – první polovina 19. století // Nástin vztahů mezi československou a sovětskou vědou (Základní rysy vztahů v rámci Akademií od 18. století do současnosti) / ved. K.Herman Praha: Academia, 1975. S. 9–29.
