- Код статьи
- S0869544X25020136-1
- DOI
- 10.31857/S0869544X25020136
- Тип публикации
- Статья
- Статус публикации
- Опубликовано
- Авторы
- Том/ Выпуск
- Том / Номер выпуска 2
- Страницы
- 138-151
- Аннотация
- В статье рассматривается этноботаническая информация о России, приводимая в работах Я.С. Пресла – основоположника чешской естественно-научной терминологии и номенклатуры (1791–1849), представителя второго поколения чешского национального возрождения. При создании своих научных трудов Я.С. Пресл нередко прибегал к инославянским источникам, в первую очередь польским и российским. В статье показывается, что важнейшим источником для Я.С. Пресла в процессе создания обширной ботанической энциклопедии о флоре всего земного шара при описании российской флоры стали труды академика П.С. Палласа, причем он обращался не только к его знаменитым ботаническим сочинениям, таким как «Flora Rossica» (1784–1788), но также пользовался менее известными работами. Из трудов П.С. Палласа Я.С. Пресл черпал информацию об употреблении растений в пищу, хозяйственных и лекарственных свойствах растений, применявшихся народами России. Информация, заимствованная Я.С. Преслом из работ П.С. Палласа, в ряде случаев была дополнена автором на основании иных источников. Было выявлено, что некоторые русские лексемы, приводимые у П.С. Палласа, через посредство работ Я.С. Пресла проникли в качестве экзотизмов русского происхождения в первый словарь чешского языка нового типа, созданный в 1835–1839 гг. Й. Юнгманом.
- Ключевые слова
- этноботаника ботаническая терминология экзотизмы чешско-русские связи источниковедение
- Дата публикации
- 15.09.2025
- Год выхода
- 2025
- Всего подписок
- 0
- Всего просмотров
- 12
Библиография
- 1. Головнев А.В., Киссер Т.С. Этнопортрет империи в трудах П.С. Палласа и И.Г. Георги // Уральский исторический вестник. 2015. №3 (48). С. 59–69.
- 2. Мыльников А.С. Чешская книга. Очерки истории (Книга. Культура. Общество). М.: Книга, 1971. 208 с.
- 3. Смирнова Е.Д. Чешско-русские культурные связи (вторая половина XVIII в.). Дисс. …канд. ист. наук. Белорус. гос. ун-т им. В.И. Ленина. Минск, 1988. 233 c.
- 4. Сытин А.К. Петр Симон Паллас-ботаник. М.: KMK Scientific Press, 1997. 338 с.
- 5. Сытин А.К. Академические «физические» экспедиции и специализация ботаники // Кунтскамера. 2019. № 3 (5). С. 179–187.
- 6. Широкова А.Г., Нещименко Г.П. Становление литературного языка чешской нации // Национальное возрождение и формирование славянских литературных языков. М.: Наука, 1978. C. 9–85.
- 7. Francev V.A. Cesta J. Dobrovského a hr. J. Sternberka do Ruska v letech 1792–1793. Praha: Nákladem České grafické unie a.s., 1923. 48 s.
- 8. Hoffmannová E. Jan Svatopluk Presl. Karel Bořivoj Presl. Praha: Melantrich, 1973. 296 s.
- 9. Kolari V. Jan Svatopluk Presl und die tschechische botanische Nomenklatur: eine lexikalisch-nomenklatorische Studie. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1981. 422 s.
- 10. Orloś T.Z. Zapożyczenia słowiańskie w czeskiej termilologii botanicznej i zoologicznej. Kraków: Nakładem Uniwersytetu Jagellońskiego, 1972. 176 s.
- 11. Prantl F. Vývoj české botaniky a zoologie v XIX. století // Zdeňku Nejedlému Československá Akademie věd. Praha: ČSAV, 1953. S. 477–499.
- 12. Vávra J. Pallas und die Anfänge tschechisch-russischer Wissenschaftsbeziehungen im 18. Jahrhundert // Lomonosov. Schlözer. Pallas. Deutsch-russische Wissenschaftsbeziehungen im 18. Jahrhundert. Hrst. in Zusammenarbeit mit C. Grau, P. Hoffmann und H. Lemke von E. Winter. Berlin: Akademie-verlag, 1962. S. 295–303.
- 13. Vávra J. 18. století – první polovina 19. století // Nástin vztahů mezi československou a sovětskou vědou (Základní rysy vztahů v rámci Akademií od 18. století do současnosti) / ved. K.Herman Praha: Academia, 1975. S. 9–29.
