- PII
- S0869544X25020118-1
- DOI
- 10.31857/S0869544X25020118
- Publication type
- Article
- Status
- Published
- Authors
- Volume/ Edition
- Volume / Issue number 2
- Pages
- 119-127
- Abstract
- The article deals with the axiological characteristics of the concept ‘old age’, revealed on the basis of the phraseological material of Bulgarian and Modern Greek languages. The working corpus contains phraseological units of different degrees of stability: both idioms and more or less fixed collocations. Special attention is paid to the complexity and ambivalence of the evaluation of the concept ‘old age’, as well as to the transition within its framework from value to anti-value. Our results confirm our preliminary hypothesis that, despite significant cultural and axiological parallels, there is a high degree of linguistic specificity in the encoding of the concept ‘old age’. In both languages, phraseological units in which old people are the object of irony and ridicule quantitatively exceed all others. In addition, this category includes units with relatively low interlingual equivalence and a high degree of linguistic and cultural specificity.
- Keywords
- старость фразеология амбивалентность ценность антиценность болгарский новогреческий
- Date of publication
- 15.09.2025
- Year of publication
- 2025
- Number of purchasers
- 0
- Views
- 12
References
- 1. Баранов А., Добровольский Д. Идиоматичность и идиомы. // Вопросы языкознания. 1996. № 5. С. 51–64.
- 2. Дейкова Х., Гарова М. Историко-типологично изследване на речниковия състав на българския и полския език (думи с начално х-/ch-, h-) // Праславянско лексикално наследство в българския и в полския език. Известия на ИБЕ «Проф. Любомир Андрейчин». София: Издателство на БАН «Проф. Марин Дринов», 2015. С. 7–52.
- 3. Крумова-Цветкова Л. Българските благословии, пожелания и клетви – част от националната самобитност и културното наследство. София: ИК «Емас», 2010, 448 с.
- 4. Седакова И.А. Аксиология на старостта в българската традиционна картина на света // Българска етнология. Материали от Трети международен конгрес по българистика. София: Университетско издателство «Св. Климент Охридски», 2014. С. 96–110.
- 5. Седакова И.А. Аксиология старости в традиционной картине мира болгар (на общеславянском фоне) // Категория оценки и система ценностей в языке и культуре, М.: Индрик, 2015. С. 237–258.
- 6. Седакова И.А., Китанова М., Женюх П. Предисловие // Взгляд на славянскую аксиологию. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. С. 7–8.
- 7. Славова В. Старостта и остаряването в представите на съвременния човек // Известия на Съюза на учените. 1/2018. С. 68–71.
- 8. Яворская Г. Европа в украинских текстах (к проблеме вариативности концепта) // Etnolingwistyka 25. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2013. С. 45–58.
- 9. Πούχνερ Β. Tα γηρατειά στην παραδοσιακή λαϊκή αντίληψη. Από τον σεβασμό στην απαξίωση. // (Μ. Γ. Μερακλής, Α. Ν. Δουλαβέρας, Α. Ε. Παπακυπαρίσσης, Μ. Γ. Σέργης (επιμ.) Τρίτη Ηλικία. Διαχρονική και διεπιστημονική προσέγγιση, Θεσσαλονίκη: Σταμούλης 2022. Рp. 335–347.
- 10. Σέργης Μ.Γ. Διαβατήριες τελετουργίες στον μικρασιατικό Πόντο (τέλη 19ου αι.-1922): Γέννηση, γάμος, θάνατος. Αθήνα: Ηρόδοτος, 2007, 352 с.
