Везде
"TARAS BUL'BA" IN POLAND
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
"TARAS BUL'BA" IN POLAND
Annotation
PII
S0869-544X0000392-4-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Victor Horev 
Edition
Issue 4
Pages
37-42
Abstract
Gogol's novel «Taras Bul'ba» had been long considered in Poland as Polonophobic and was fi rst translated into Polish as late as 2001. The article deals with its different interpretations in Polish literary critics, beginning from the fi rst negative judgment of M. Grabowski (1846) up to present day. The myth of Gogol had been permanently used for political and ideological purposes. A recent example is the fi lm of V. Bortko (2009), which distorts the initial concept of the writer.
Date of publication
01.07.2011
Number of purchasers
1
Views
585
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf
1

References



Additional sources and materials

1. Gogol M. Taras Bulba / Tłum. Jerzy Szota. Nakładem autora tłumaczenia. Krosno, b/d.
 2. Tazbir J. Posłowie // Gogol M. Taras Bulba / Przełożył, wstępem i przypisami opatrzył Aleksander Ziemny. Posłowie Janusz Tazbir. Warszawa, 2002.
 3. Tazbir J. Antygogolowskie manifestacje w jubileuszowym roku // Polacy na Kremlu i inne historyje. Warszawa, 2005.
 4. Grabowski M. O pismach Gogola. List do Pantalejmona Kulisza // Grabowski M. Wybor pism krytycznych. Krakow, 2005.
 5. Sielicki F. Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej. Warszawa, 1985.
 6. Słonimski A. Kronika tygodniowa // Wiadomości Literackie. 1936. № 28.
 7. Małaniuk E. Tajemnica Hogola // Regiony. 2001. № 1. (=Wschod - Orient. 1935. № 1-2). 
 8. Lednicki W. Pamiętniki. Londyn, 1963. T. I.
 9. Sławęcka E. Spojrzenie na literacką tradycję dziewiętnastowieczną w działalności rusycystycznej Rafała Blutha (1891-1939) // Spotkania literackie. Z dziejow powiązań polsko-rosyjskich. Wrocław etc., 1979. 
 10. Przebinda G. Piekło z widokiem na niebo. Krakow, 2004. 
 11. Gogol' N.V. Izbrannye proizvedeniya. M.; L. 1937. 
 12. Tazbir J. Szlachta polska w oczach Gogola // Tazbir J. Polacy na Kremlu i inne historyje. Warszawa, 2005 
 13. Tazbir Ya. «Taras Bul'ba» - nakonets po-pol'ski // Novaya Pol'sha. 2002. № 5. 
 14. Kamen' patriotizma. Interv'yu s rezhisserom «Tarasa Bul'by» Vladimirom Bortko // http:// www.fi lm.ru/article.asp?id= 
 15. Byalokozovich B. Rodstvennost', preemstvennost', sovremennost'. M., 1988. 6 
 16. Brückner A. Historia literatury rosyjskiej. Lwów; Warszawa; Kraków, 1922. T. II. 1825-1914. 
 17. Brückner A. Dzieje literatury rosyjskiej. Złoczów, 1932.
 18. Brückner A. O literaturze rosyjskiej i naszym do niej stosunku dziś i lat temu trzysta. Szkic literacki. Lwów; Warszawa, 1906
 19. Kościołek A. Mikołaj Gogol wobec Polski i Polaków (na materiale «Tarasa Bulby» // Studia Rossica XIII. Warszawa, 2003.
 20. Kępiński A. Lach i Moskal. Z dziejów stereotypu. Warszawa; Kraków, 1990.
 21. Jarosińska I. Taras Bulba - mit czy mistyfi kacja? // Regiony. 2001. № 2.

Comments

No posts found

Write a review
Translate