- PII
- S0869-544X0000338-4-1
- DOI
- 10.7868/SX0000338-4-1
- Publication type
- Article
- Status
- Published
- Authors
- Volume/ Edition
- Volume / Issue №2
- Pages
- 40-54
- Abstract
- The article considers copying, correction and translation of the psalter text as a single process, lasted throughout the whole Moscow period of Maximus the Greek’s life and in 1552 ended by his revision of the Church Slavonic text of the psalms according to the Greek original. The manuscript designed as a two-language text is inscribed in the European tradition of philologically justified and annotated bilingual editions of Holy Writ texts. The interlinear lists of the Psalter of 1552 allow characterizing the linguistic and exegetical methodology of Maximus the Greek’s revision and clarifying the Greek source of the translation.
- Keywords
- Maximus the Greek, Psalter, Church Slavonic translations from Greek.
- Date of publication
- 01.03.2017
- Year of publication
- 2017
- Number of purchasers
- 4
- Views
- 614
RAS History & PhilologyСлавяноведение Slavianovedenie
- ISSN (Print) 0869-544X
- ISSN (Online) 2949-3927
TO THE HISTORY OF TRANSLATION OF PSALTY BY MAXIM THE GREK IN 1522-1552: CHRONOLOGY, TEXTOLOGY, METHODOLOGY
Индексирование
Scopus
Crossref
Higher Attestation Commission
At the Ministry of Education and Science of the Russian Federation
Scientific Electronic Library