Записки путешественников – один из древнейших источников личного происхождения, традиционно многообразный, привлекающий внимание исследователей самых разных областей знания: историков, филологов, этнографов, антропологов и исследователей природных богатств Земли. Пожалуй, в этом универсальном богатстве информации ни один другой вид источников не может соперничать с травелогами<em>. </em>И при этом, столь же характерной чертой путевых записок можно назвать их неодинаковость, неоднородность, сложность для систематизации.

Именно поэтому, на наш взгляд, работа, проделанная группой авторов из Новосибирска, по подготовке аннотированного указателя «Русский травелог XVIII – начала XX веков» заслуживает пристального внимания научного сообщества.

Книга, вышедшая в самом конце 2018 г., подвела итог многолетней работе по изучению и систематизации записок путешественников. Выходу аннотированного указателя сопутствовали три коллективных монографии: «Русский травелог XVIII–XX веков» (Под ред. Т.И. Печерской. Новосибирск, 2015. 656 с.), «Русский травелог XVIII–XX веков: маршруты, топосы, жанры и нарративы» (Под ред. Т.И. Печерской, Н.В. Константиновой. Новосибирск, 2016. 462 с.), «Русский травелог XVIII–XX веков: Между литературой и документом» (Под ред. Н.А. Ермаковой. Новосибирск, 2019. 342 с.), и стоящий особняком сборник статей «Литература путешествий: культурно-семиотические и дискурсивные аспекты» (Под ред. Т.И. Печерской. Новосибирск, 2013. 592 с.). Каждое из этих изданий требует отдельной рецензии, но переоценить важность всего комплекса научно-исследовательских работ, проведенного новосибирскими учеными, невозможно. Все вместе эти издания без преувеличения можно назвать прорывом в разработке темы: в первую очередь, благодаря концентрации разнонаправленных исследовательских усилий и объему проделанной работы.

Примечательно, что необходимость такого издания остро ощущалась уже более столетия назад, когда в недрах Отдела этнографии Русского музея А.Н. Пыпин и Е.А. Ляцкий готовили подобную библиографию путешествий по России, охватывавшую XVI–XIX вв.: «Обзор путешествий, древних и новых, иностранных и русских, в землях древней и позднейшей территории Русскаго государства» – издание, доведенное до корректуры, но так и не увидевшее свет.

Рискованный выбор для современного издания англицизма «травелог» точного, емкого, но непривычного отечественному исследователю, на наш взгляд, оправдывает себя. Он дает возможность книге возвыситься над корпоративной терминологией («литература путешествий», «записки путешественников»), заведомо сужающей и круг зрения, и круг «взирающих». Авторы-составители называют несколько важнейших признаков текстов, включенных в издание: описание маршрута путешествия (как «сюжетообразующего» начала), выражение отношения к увиденному, передача личных впечатлений, внутренняя интенция «остранения», т.е. отношение к окружающему как другому/чужому/новому.

Составители считают свою работу экспериментальной, хотя, думается, правильнее назвать ее уникальной (по объему и масштабу). Выявление текстов о путешествиях велось по печатным изданиям всех уровней: от газет до отдельных книг. Указатель не охватывает все травелоги (такая задача была бы нереалистичной, в том числе в силу жанрового разнообразия и вариантов толкования термина), однако (что принципиально важно) он дает адекватное представление как о «карте» путешествий, так и о самой литературе путешествий – ее объеме и видовом разнообразии. Максимально полно в книге представлены тексты, помещенные в периодических изданиях XIX – начала XX в., а публикации в советской научной периодике имеют, к сожалению, заметные пропуски.

В издание включены только описания реальных путешествий (показательно исключение из каталогизированных текстов «Писем русского путешественника» Н.М.Карамзина, тогда как другие травелоги историографа присутствуют в книге). Среди представленных жанров: статейные списки дипломатов, дорожные журналы, научные отчеты об экспедициях, путевые дневники и записки, эпистолярий, мемуары, очерки. Всего в книге даны аннотации 4127 текстов (в сквозной нумерации статей Указателя допущена ошибка – пропущены номера 898–987, поэтому в книге номер последнего травелога 4227), систематизированных по территориальному признаку. Два больших раздела представляют путешествия по Российской империи и за ее пределы с более подробным делением внутри на крупные регионы (Европу, Америку, Африку и т.д.).

Если обратиться к путешествиям по славянским землям, то в Указателе можно найти, например, известные травелоги А.И.Тургенева и А.С. Кайсарова, очерки военного корреспондента на Балканах Е.Н. Чирикова и путешественника по «Европейской Турции» В.И. Григоровича, заметки из поездки по Далмации и Черногории А. Троянского, письма из Болгарии В.Г. Теплякова, путевой очерк о Македонии и Болгарии А.Н. Сиротинина, македонские воспоминания Б.Л. Тагеева, зарисовки о пребывании в Сербии П.А. Ровинского, записки о русинах Венгрии и Галиции В.Б. Броневского. При этом, обширный дневник поездки по славянским землям Ф.В. Чижова, опубликованный в 1958 г. в «Славянском архиве» выпал из поля зрения составителей.

Каталог сопровождают именные указатели, причем один из них аннотированный – авторы стремились познакомить читателей с биографиями малоизвестных и неизвестных путешественников.

Важной частью издания стала библиография отечественных исследований, посвященных травелогам (статьи, монографии, сборники статей, диссертации), дающая представление об основных направлениях изучения литературы путешествий в России. В ней заметно абсолютное преобладание работ, написанных в XXI в., характеризующее взрывной рост интереса к теме.

Спорные аспекты систематизации травелогов в Указателе прекрасно осознаются составителями – подвижность границ областей и территорий, нечеткость временных рамок и видовые особенности текстов. И доля научного подвижничества состоит в том, что авторы-составители прекрасно осознают невозможность идеально выстроить Указатель под некие идеальные рамки, и все же максимально полно реализуют поставленную перед собой задачу.

Наибольшее сожаление при работе с книгой вызывает тираж в 300 экземпляров, отпечатанных на средства гранта РФФИ, что, очевидно, крайне мало для такого издания, необходимого не только в библиотеках университетов и научных центров, но и на рабочих столах многих исследователей. Хочется надеяться на выход электронной версии Указателя или дополнительный тираж.

Из практических атрибутов книге недостает указателя топонимов, охватывающего хотя бы то, что поименовано в издании. Систематизации по крупным регионам тут явно недостаточно, поскольку внутри разделов (Сибирь и Дальний Восток, Европа, Восточная Азия и др.) авторы травелогов расположены в алфавитном порядке.

Труд, предпринятый филологами на стыке исторического источниковедения, литературоведения, культурологии и этнографии безусловно раздвигает поле известного на сегодняшний день. Перед читателем предстает огромный массив текстов «литературы путешествий», ставшей заметным явлением в русском обществе XVIII – начала ХХ веков. Большинство этих травелогов ждут своих исследователей в XXI столетии.