Редеют ряды ветеранов. Регина Фридриховна Доронина (в девичестве Кюссе) относится к первопроходцам послевоенной отечественной славистики, крупнейшим научным центром которой стал и остается наш Институт, менявший свои адреса и уточнявший названия, но не менявший предназначения – исследование и популяризация истории языков, культуры и литератур зарубежных по отношению к Царской, Советской и постсоветской России славянских народов.

Дочь латышского стрелка и русской польки, врача по профессии, проработавшей во время Великой Отечественной войны в госпиталях и участвовавшей в их организации, Регина Фридриховна выбрала другой жизненный путь, став первоклассным специалистом по сербской литературе ХVIII–ХХ вв., воссоздав в своих работах драматизм ее истории, в которую вмешивались политические причины, в частности послевоенный конфликт Иосифа Броз Тито со Сталиным, притормозивший на какое-то время развитие отечественной сербистики. Когда ситуация с советско-югославскими отношениями нормализовалась и Тито со своей «кликой» перестал быть пугалом в глазах строителей социализма, Регина Фридриховна, выпускница филологического факультета МГУ (1948), аспирантка Института славяноведения, защитила в 1956 г. кандидатскую диссертацию «Сербский поэт-реалист Йован Йованович Змай».

Регина Фридриховна написала несколько глав о сербской и хорватской литературах для «Истории всемирной литературы» (М., 1989-1994. Т.6-8), создававшейся в ИМЛИ им. А.М. Горьуого РАН; cтала одним из редакторов и авторов трехтомной «Истории литератур западных и южных славян» (М., Индрик, 1997–2001), созданной в нашем Институте и выдвигавшейся в 2003 г. на соискание Государственной премии России. Ее главы в этом трехтомнике охватывают разные периоды, направления и жанры сербской литературы, выявляя ее колорит и большую художественную ценность. По сути дела, эти тексты складываются в целостную историю сербской литературы второй половины XVIII–ХХ вв. Скромность, а может быть, недостаток физически сил помешали автору переиздать их отдельной книгой, превратив в индивидуальную монографию. Неоспорим и ее вклад в изучение и популяризацию творчества знаменитого черногорского поэта и государственного деятеля XIX в. Петара (Петра) Пéтровича II Негоша. (К сожалению, некоторые молодые специалисты не всегда учитывают серьезные разработки своих более опытных предшественников.) Весьма плодотворны исследования Р.Ф. Дорониной творчества писателей ХХ столетия – лауреата Нобелевской премии Иво Андрича<strong> </strong>или Десанки Максимович с ее душераздирающим стихотворением «Кровавая сказка» о массовом расстреле немецко-фашистскими оккупантами<strong> </strong>учеников гимназии в Крагуеваце.

Благодаря Регине Фридриховне сектор славянских литератур вел успешное сотрудничество с зарубежными сербистами и русистами, с Матицей сербской, результатом которого было создание и публикация (поочередно то в России, то в Сербии) целой серии трудов по русско-сербским культурным и литературным связям. Все усилия продолжить это сотрудничество без Регины Фридриховны после ее ухода на пенсию не увенчались успехом.

Избрав свой собственный<strong> </strong> жизненный путь, Регина Фридриховна, видимо, унаследовала от родителей интеллигентность, эмоциональную сдержанность, безукоризненную манеру поведения. Гены ли тому причина, или прекрасное воспитание, сказать трудно. Выделяясь происхождением, чертами биографии, она стала при<strong> </strong>этом своим и любимым человеком в пестром коллективе институтских литературоведов, в основном «понаехавших» в Москву из Вологды, Калинина (Твери), Ленинграда, Баку и других городов и углов тогда еще нашей необъятной родины.

Обеспечив своими трудами изучение и популяризацию сербской литературы, участвуя практически во всех разносторонних трудах сектора, Центра, наконец Отдела истории славянских литератур, Регина Фридриховна была примером не только первоклассного профессионала, но и необыкновенно доброжелательного, высоко нравственного человека. Невозможно вспомнить ее участие в каких-либо секторских <strong>«</strong>разборках<strong>»</strong>, порой усложнявших нашу жизнь. Невозможно вспомнить, потому что и вспоминать здесь нечего. Зато сколько внимания к своим коллегам и искренней радости за их успехи исходило от нее!

Р.Ф. Доронина прожила долгую, нелегкую, но плодотворную жизнь. Однако с ее уходом еще трудно смириться. Думаю, что многих из хорошо знавших ее коллег, привыкших встречаться с ней в присутственные дни, сидеть рядом на конференциях, распивать чаи в обеденные перерывы, не покидает ощущение, что ты еще с ней не наобщался, не наговорился и что теперь увидеть ее можешь разве что на фотографиях, выцветающих со временем.

В последние годы жизни, когда она уже не посещала Институт, сотрудники ее отдела не забывали поздравить Регину Фридриховну с днем рождения и другими праздниками, проследить, чтобы и она в числе институтских ветеранов труда получала знаки отличия. Но по-настоящему заботились о ней, о ее здоровье, постоянно навещали, оберегали от разного рода посягательств на ее права, разыскивали родственников покойного супруга, участника Великой Отечественной войны, – Наталия Витальевна Злыднева, с семьей которой у Р.Ф. Дорониной были давние, практически родственные отношения, и Наталия Михайловна Куренная. Огромное им спасибо за это.

Зеленоватую обложку книги «Сотрудники Института славяноведения Российской Академии наук. Биобиблиографический словарь» (М., «Индрик», 2012) украшает рисунок художника Е.И. Куманькова «Трубниковский переулок», где когда-то долгое время помещался Институт. Там изображены зимние сумерки, запорошенные снежком мостовая и тротуар, одинокие прохожие и группа желтоватых старинных особнячков, освещенных то ли невидимыми фонарями, то ли вечерней зарей. Один из них удивительным образом напоминает здание Института славяноведения с входом на его старый, почти сельский дворик. Такое впечатление, будто художник специально рисовал с натуры место, где угадывается знакомый многим нашим сотрудникам особняк. Картинку эту разыскала и предложила редакторам словаря Р.Ф. Доронина как напоминание о молодости родного Института, выразив и тем самым свою любовь и привязанность к нему.

Уйдя из жизни, Регина Фридриховна не ушла от нас. Она оставила в наследство свои замечательные труды и добрую светлую память.