Везде
METROPOLITAN KIPRIAN AND THE RUSSIAN CULTURE OF HIS TIME (NEW ASPECTS OF THE PROBLEM - FACTS AND HYPOTHESES)
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
METROPOLITAN KIPRIAN AND THE RUSSIAN CULTURE OF HIS TIME (NEW ASPECTS OF THE PROBLEM - FACTS AND HYPOTHESES)
Annotation
PII
S0869-544X0000338-4-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Anatoliy Turilov 
Edition
Issue №2
Pages
3-13
Abstract
The article deals with less known aspects of the ecclesiastical and cultural activity of Metropolitan Cyprian, a Bulgarian by birth who stood at the head of the Russian Church in 1376–1406. On the basis of new sources and a more accurate dating of the handwritten tradition of the memorials, the author suggests that Cyprian took part in the translation of the life and service of the Lithuanian new martyrs in 1375 and in dissemination of the former monument in the Serbian literature. It is also suggested that Metropolitan and his chancellery bore on the dissemination of the most ancient epistolarium in Russia, translation of the famous medieval falsification which was justifying the Church’ claims on secular authority – the «Donation of Constantine», and spreading in the Metropolis of Kiev of a special early edition of the Serbian Nomocanon (Kormchaia Book), with a systematic composition of the material.
Keywords
metropolitan Cyprian, literary activity, translations, chancellery, epistolography, edition of the Kormchaia (Nomocanon).
Date of publication
01.03.2017
Number of purchasers
4
Views
598
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf
1

References



Additional sources and materials

1. Istoriya na b'lgarskata srednovekovna literatura / S'st. A. Miltenova. Sofiya, 2008 (2-e izd.– 2010).


2. Kiprianovi cheteniya: 600 godini ot uspenieto na sv. Kiprian, mitropolit Moskovskij. Veliko T'rnovo, 2008.


3. Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi (SKKDR). SPb., 2012. Vyp. 2 (vtor. pol. XIV – XVI vv.). Ch. 3 (Bibliograficheskie dopolneniya. Prilozhenie).


4. Florya B.N., Turilov A.A. Kiprian // Pravoslavnaya ehntsiklopediya (PEh). M., 2013. T. 33 (Kievo-Pecherskaya lavra – Kiprskaya ikona Bozhiej Materi).


5. Zheltov M.S. Kipriana (mitropolita) Sluzhebnik // PEh. M., 2013. T. 33.


6. Doncheva-Panajotova N. Kiprian – starob'lgarski i staroruski knizhovnik. Sofiya, 1981.


7. Droblenkova N.F. (b-fiya), Prokhorov G.M. Kiprian // SKKDR. L., 1988. Vyp. 2 (vtor. pol. XIV–XVI vv.). Ch. 1 (A–K).


8. Issledovatel'skie materialy dlya «Slovarya knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi» // TODRL. L., 1985. T. 39.


9. Pentkovskij A.M. Iz istorii liturgicheskikh preobrazovanij v Russkoj Tserkvi v tret'ej chetverti XIV v. (Liturgicheskie trudy svyatitelya Aleksiya, mitropolita Kievskogo i vseya Rusi) // Simvol, Parizh, 1993, № 29. Sentyabr'. S. 217–238.


10. Bulychev A.A. Iz istorii russko-grecheskikh tserkovnykh i kul'turnykh vzaimootnoshenij 2-j poloviny XIV v. (sud'ba svyatitelya Dionisiya Suzdal'skogo) // Vestnik tserkovnoj istorii. 2006. № 4. S. 110–111.


11. Ul'yanov O.G. «Diataksis» patriarkha Filofeya: drevnejshaya redaktsiya po afonskim spiskam i v perevode mitropolita Kipriana (Vat. Slav. 14) // Paleografiya i kodikologiya: 300 let posle Monfokona / Mat-ly Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii. M., 2008. S. 211–222.


12. Ul'yanov O.G. Liturgicheskaya reforma v Russkoj Pravoslavnoj Tserkvi na rubezhe XIV–XV vv. v kontekste russko-afonskikh svyazej (k 600-letiyu prestavleniya svyatitelya Kipriana) // Kiprianovi cheteniya…


13. Doncheva-Panajotova N. Neizvestno «Pokhvalno slovo za mitropolit Pet'r» ot Kiprian // Literaturna mis'l. 1975. № 1. S. 98–101.


14. Doncheva-Panajotova N. Kiprianovo pokhvalno slovo za Pet'r v b'lgarskata i ruskata panegirichna traditsiya // Ezik i literatura. 1977. № 2.


15. Doncheva-Panajotova N. Neizvestno «Pokhvalno slovo za mitropolit Pet'r» ot Kiprian Tsamblak // Ctarob'lgarska literatura. Sofiya, 1977. Kn. 2.


16. Angusheva A. Kiprian, mitropolit Kievski, Moskovski i Vseruski // Istoriya na b'lgarskata srednovekovna literatura. Sofiya, 2008 (2-e izd.– 2010).


17. Kossova A. Dzh. Mitropolit Kiprian – osnovopolozhnik na literaturnata traditsiya na Moskovska Rus // Srednovekovni teksti, avtori i knigi: Sbornik v chest na Khajnts Miklas. Sofiya, 2012 (= Kirilo-Metodievski studii. Kn. 21).


18. Kloss B.M. Izbrannye trudy. M., 2001. T. 2 (Ocherki po istorii russkoj agiografii XIV–XVI vv.: Agiografiya Moskvy, Tveri, Yaroslavlya, Suzdalya).


19. Ogitskij D.P. K istorii vilenskikh muchenikov // Bogoslovskie trudy. M., 1984. T. 25.


20. Speranskij M.N. Serbskoe zhitie litovskikh muchenikov // ChOIDR. M., 1909. Kn. 1.


21. Ogicki D. Blutzeugnisse für Christus in Litauen des 14. Jahrhunderts. Legende und Wirklichkeit derdrei Martyrer von Vilna // Stimme der Orthodoxie. 1984. № 6–8.


22. Baronas D. Trys vilniaus kankinai: gyvenimas ir istorija (Istorines studija ir šaltinai). Vilnius, 2000.


23. Baronas D. Po povodu literaturnoj istorii Mucheniya trekh vilenskikh muchenikov // Krakowsko-Wileńskie studia slawistycznie. Krakόw, 2001. T. 3. S. 73–98.


24. Baronas D. The three Martyrs of Vilnius: a Fourtheet-Century Martyrdom and its Documentary Sources // Analecta bolandiana. 2004. Vol. 122. № 1.


25. Florya B.N., Shlevis G. Antonij, Evstafij i Ioann // PEh. M., 2001. T. 2.


26. Meyendorf J. The three Lithuanian martyrs: Byzantium and Lithuania in the fourteenth century // St. Vladimir’s Theological Quaterly. 1982. Vol. 26.


27. Birkfellner G. Glagolitische und kyrillische Handschriften in Österreich. Wien, 1975.


28. Predvaritel'nyj spisok slavyano-russkikh rukopisnykh knig XV v., khranyaschikhsya v SSSR (dlya Svodnogo kataloga rukopisnykh knig, khranyaschikhsya v SSSR) / Sost. A.A. Turilov. M., 1986.


29. Turilov A.A. Mezhslavyanskie svyazi ehpokhi Srednevekov'ya i istochnikovedenie istorii i kul'tury slavyan: Ehtyudy i kharakteristiki. M., 2012.


30. Turilov A.A. Drevnerusskie (vostochnoslavyanskie) «vliyaniya» na yuzhnoslavyanskuyu kul'turu // PEh. M., 2007. T. 16.


31. Turilov A.A. Original'nye yuzhnoslavyanskie sochineniya v russkoj knizhnosti XV–XVI vv. // Teoriya i praktika istochnikovedeniya i arkheografii otechestvennoj istorii. M., 1978.


32. Bogdanoviћ D. Izmireњe srpske i vizantijske tsrkve // Bogdanoviћ D. Studije iz srpske sredњovekovne kњizhevnosti. Beograd, 1997.


33. Turilov A.A. Grigorij Tsamblak // PEh. M., 2006. T. 12 (Gomel'skaya i Zhldobinskaya eparkhiya – Grigorij Pakuriani).


34. Koraћ D. Sveta Gora pod srpskom vlashћu (1345–1371). Beograd, 1992 (= Zbornik radova Vizantoloshkog instituta (ZRVI). Kњ. 31).


35. Turilov A.A. Zabytye russkie svyatogortsy – Kalinnik i «filadel'f» (Stranichka istorii russkogo knigopisaniya na Afone rubezha XIV–XV vv.). // MOSKhOVIA: Problemy vizantijskoj i novogrecheskoj filologii. M., 2001. [T.] 1 (Sb. k 60-letiyu B.L. Fonkicha).


36. Tachiaos A.-E.N. The Slavonic Manuscripts of Saint Panteleimon Monastery (Rossikon) on Mount Athos. Thessaloniki; Los Angeles, 1981.


37. Moshin V.A. Zhitie startsa Isaji, igumena Russkogo monastyrya na Afone // Sbornik Russkogo arkheologicheskogo obschestva v Korolevstve Yugoslavii. Belgrad, 1940. T. 3.


38. Kashanin M. Srpska kњizhevnost u sredњom veku. Beograd, 1975.


39. Bogdanoviћ D. Istorija stare srpske kњizhevnosti. Beograd, 1980.


40. Trifunoviћ Ђ. Pisats i prevodilats inok Isaja. Krushevats, 1980.


41. Gavryushina L.K., Turilov A.A. Isajya Serrskij // PEh. M., 2011. T. 27 (Isaak Sirin – Istoricheskie knigi).


42. Prokhorov G.M. Pamyatniki perevodnoj i russkoj literatury XIV–XV vv. L., 1987.


43. Turilov A.A. Yuzhnoslavyanskie pamyatniki v literature i knizhnosti Litovskoj i Moskovskoj Rusi XV – pervoj poloviny XVI v.: paradoksy istorii i geografii kul'turnykh svyazej // Slavyanskij al'manakh 2000. M., 2001.


44. Panaitescu P. Manuscrisele slave din Biblioteca Academiei RPR. Bucuresti, 1959. Vol. 1.


45. Tomova E. Sbornik BSS, III, 26 ot bibliotekata na Svetiyat Sinod v Bukuresh // Starob'lgarska literatura. Sofiya, 1994. Kn. 28–29.


46. Luk'yanov V.V. Opisanie kollektsii rukopisej Gosudarstvennogo arkhiva Yaroslavskoj oblasti XIV–XIX vv. Yaroslavl', 1957.


47. Kliment Okhridski. S'brani s'chineniya / Obrabotili B. St. Angelov, K.M. Kuev, Khr. Kodov. Sofiya, 1970. T. 1.


48. Pliguzov A.I., Turilov A.A. Drevnejshij yuzhnoslavyanskij pis'movnik tret'ej chetverti XIV v. // Russkij feodal'nyj arkhiv XIV – pervoj treti XVI v. (RFA) M., 1987. Vyp. 3. Prilozh. 1.


49. Vzdornov G.I. Iskusstvo knigi v Drevnej Rusi: Rukopisnye knigi Severo-Vostochnoj Rusi XII – nach. XV vv. M., 1980.


50. Katalog slavyano-russkikh knig XV v., khranyaschikhsya v RGADA / Otv. red. A.A. Turilov. M., 2000.


51. Turilov A.A. Dosifej, arkhimandrit Pecherskij (Nizhegorodskij) // PEh. M., 2007. T. 16 (Dor – Evangelicheskaya tserkov' soyuza).


52. Demin A.S. Russkij Pis'movnik XV v. // Uchenye zapiski Azerbajdzhanskogo pedagogicheskogo instituta im. M.F. Akhundova. Baku, 1964. Seriya XII (Yazyk i literatura), № 1.


53. Bulanin D.M. Pis'movniki // SKKDR. L., 1989. Vyp. 2. Ch. 2 (L–Ya).


54. Radoniћ J. Epistolar manastira Prodroma (Slepche) iz XVI v. // Spomenik Srpske Kraљevske Akademije. Beograd, 1910. Kњ. 49. 


55. Angelov B.S. Iz starata b'lgarska, ruska i sr'bska literatura. Sofiya, 1978. Kn. 3.


56. Bilyarski I. Dva nar'chnika za pitakiya ot k'snoto srednovekovie // ZRVI. Beograd, 1991. Kn. 29–30.


57. Kodov Kh. Opis na slavyanskite r'kopisi v Bibliotekata na B'lgarskata Akademiya na naukite. Sofiya, 1979.


58. Laucevičius E. Popierius Lietuvoje XV–XVIII a. Vilnius, 1967.


60. Bubalo Ђ. Pisana rech u srpskom sredњem veku: Znachaj i upotreba pisanikh dokumenata u sredњovekovnem srpskom drushtvu. Beograd, 2009.


61. Yatsimirskij A.I. Slavyanskie i russkie rukopisi rumynskikh bibliotek. SPb., 1905.


62. Yatsimirskij A.I. Melkie teksty i zametki po starinnoj slavyanskoj i russkoj literaturam. SPb., 1908. Vyp. 1.


63. Moshkova L.V. Dolgie puteshestviya serbskogo sbornika // Vestnik Al'yans – Arkheo. Vyp. 16. SPb., 2016.


64. Ternovskij F. Izuchenie vizantijskoj istorii i ee tendentsioznoe prilozhenie v Drevnej Rusi. Kiev, 1876. Vyp. 2.


65. Pavlov A.S. Podlozhnaya darstvennaya gramota Konstantina Velikogo pape Sil'vestru v polnom grecheskom i slavyanskom perevode // Vizantijskij vremennik. SPb.,1896. T. 3.


66. Wieczynski J. The Donation of Constantine in Medieval Russia // Catholic Historical Review, 1969. Vol. 55.


67. Pliguzov A.I. S. «Sobornyj otvet 1503 g.» // RFA. M., 1988. T. 4. Prilozh. 10.


68. Pliguzov A.I. Polemika v russkoj tserkvi pervoj treti XVI v. M., 2002.


69. Korolev A.A., Kryukova A.A., Turilov A.A. Konstantinov dar // PEh. M., 2015. T. 37 (Konstantin – Korin).


70. Starshaya redaktsiya Konstantinova dara // RFA. M., 1988.


71. Sedel'nikov A.D. K izucheniyu «Slova kratka» i deyatel'nosti dominikantsa Veniamina // IORYaS. L., 1926. T. 30.


72. Kubala L. Jerzy Ossolinsky. Warszawa, 1924.


73. Naumov E.P. K istorii letopisnogo «Spiska russkikh gorodov dal'nikh i blizhnikh // Letopisi i khroniki 1973. M., 1974.


74. Kuchkin V.A. Datirovka spiska «A se imena gradom vsem ruskym dalnim i blizhnim» // Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2015, № 3.


75. Russkaya Pravda / Pod. red. akad. B.D. Grekova. M.; L., 1940. T. 1.


76. Tikhomirov M.N. Issledovanie o Russkoj Pravde. M.; L. 1941.


77. Begunov Yu.K. Kozma Presviter v slavyanskikh literaturakh. Sofiya, 1973.


78. Turilov A.A. O vremeni i meste sozdaniya pergamennogo «Evangeliya Memnona-knigopistsa» // Inform. byulleten' MAIRSK. M., 1992. Vyp. 26.


79. Belyakova E.V. Mazurinskaya redaktsiya kak pamyatnik prava i kul'tury na Rusi // Mazurinskaya Kormchaya. Pamyatnik mezhslavyanskikh kul'turnykh svyazej XIV–XVI vv.: Issledovanie. Teksty. M., 2002.


80. Likhachev N.P. Paleograficheskoe znachenie bumazhnykh vodyanykh znakov. SPb., 1899. Ch. 1 (Issledovanie i opisanie filigranej).


81. Belyakova E.V. Teksty Mazurinskoj redaktsii i ikh proiskhozhdenie // Mazurinskaya Kormchaya. Pamyatnik mezhslavyanskikh kul'turnykh svyazej XIV–XVI vv.: Issledovanie. Teksty. M., 2002.


82. Belyakova E.V. Chudovskij spisok // Mazurinskaya Kormchaya. Pamyatnik mezhslavyanskikh kul'turnykh svyazej XIV–XVI vv.: Issledovanie. Teksty. M., 2002.


83. Opisanie rukopisej Chudovskogo sobraniya / Sost. T.N. Protas'eva. Novosibirsk, 1980.


84. Soboleva N.A. Russkie pechati. M., 1991.

Comments

No posts found

Write a review
Translate