Везде
К ВОПРОСУ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ПОНЯТИЯ "СУРЖИК"
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
К ВОПРОСУ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ПОНЯТИЯ "СУРЖИК"
Annotation
PII
S0869-544X0000380-1-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Tatyana Kurohtina 
Edition
Issue 3
Pages
93-101
Abstract
The author gives a brief survey of different approaches to the study of surzhyk, which involve contradiction in interpretation of this language phenomenon in various researches. The main issue that needs to be solved is to defi ne the bounds of surzhyk and interference which are usually being confused. The other problem is to fi nd surzhyks place among the other forms of language. The article also describes the genesis and the geography of this language phenomenon.
Keywords
суржик, украинский язык, русский язык, межъязыковая интерференция, двуязычие, языковая норма
Date of publication
01.05.2012
Number of purchasers
1
Views
506
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf
1

References



Additional sources and materials

1. Stavits'ka L.O. Surzhik: sumish, mova, stil'? // Dinamizm sotsial'nykh protsessov v postsovetskom obschestve. Lugansk, 2001. Vyp. 2. Ch. 1. Filologicheskie nauki.


2. Obukhova V.N. Spetsifika russko-ukrainskoj interferentsii v usloviyakh Kryma (rezhim dostupa – svobodnyj) // http://www.rusnauka.com/NPM_2006/Philologia/3_obuhova.doc.htm) 


3. Donchik V. Mova ne vinna (pro surzhik, dvomovnіst' і gramotnіst' na ukraїns'komu TB) // Slovo і chas. 2001. № 2.


4. Serbens'ka O. Antisurzhik. L'vіv, 1994.


5. Monakhova T.V. Krizovij stan movlennєvoї kul'turi v pіvdennoukraїns'komu regіonі // Naukovі zapiski. Kiїv, 2004. T. 34. Fіlologіchnі nauki.


6. Masenko L. Surzhik: іstorіya formuvannya, suchasnij stan, perspektivi funktsіonuvannya // Belarusian Trasjanka and Ukrainian Suržyk. Structural and social aspects of their description and categorization (=Studia Slavica Oldenburgensia). Oldenburg, 2008. 7. Larin B.A. K lingvisticheskoj kharakteristike goroda. (Neskol'ko predposylok) // Izv. Gos. ped. in-ta im. Gertsena. L., 1928. Vyp. 1.


8. Larin B.A. Movnij pobut Micta // Chervonij shlyakh. Kharkiv, 1928. Ch. 5/6.


9. Okara A. Poltavs'kij «surzhik» ta dukhovne plєbєjstvo // Slovo і chas. 2000. № 12.


10. Flier M.S. Surzhyk: The rules of engagement // Harvard Ukrainion Studies. Cambridge, 2000. Vol. XXII.


11. Khmel'ko V.Є. Lіngvo-etnіchna struktura Ukraїni: regіonal'nі osoblivostі ta tendentsії zmіn za roki nezalezhnostі (rezhim dostupa – otkrytyj) // http://www.kiis.com.ua/index. php?id=4&sp=1&num=15


12. Smal'-Stots'kij R. Ukraїns'ka mova v sovєts'kіj Ukraїnі. N'yu-Jork; Toronto; Sidnej; Parizh, 1969.


13. Chaplenko V. Descho pro movu. N'yu-Jork, 1959.


14. Sherekh Yu. (Shevel'ov) Lіt Іkara (Pamfleti Mikoli Khvil'ovogo). Tretya storozha. Lіteratura. Mistetstvo. Іdeologії. Kiїv, 1993.


15. Stavits'ka L. Arґo, zharґon, slenґ. Sotsіyal'na diferentsіyatsіya ukraїns'koї movi. Kiїv, 2005.


16. Ukraїns'ka mova. Entsiklopedіya. Kiїv, 2000.


17. Radchuk V.D. Mova v Ukraїnі: stan, funktsії, perspektivi // Movoznavstvo. 2002. № 2–3.


18. Belikov V.I., Krysin L.P. Sotsiolingvistika. M., 2001.


19. Azhnyuk B.M. Movna єdnіst' natsії: dіaspora і Ukraїna. Kiїv, 1999.


20. Concise encyclopedia of sociolinguistics / Ed. by R. Mesthrie. Amsterdam; New York; Oxford; Shannon; Singapore; Tokyo, 2001.


21. Masenko L. Mova і polіtika. Kiїv, 1999.


22. Koznars'kij T. Notatki na beregakh makabresok // Kritika. 1998. Ch. 5.


23. Trub V.M. Yavische «surzhiku» yak forma prostorіchchya v situatsії dvomovnostі // Movoznavstvo. 2000. № 1.


24. Kurokhtina T.N. Mezh'yazykovaya interferentsiya v usloviyakh blizkorodstvennogo ukrainsko-russkogo dvuyazychiya. Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. MGU. M., 2010.

Comments

No posts found

Write a review
Translate