By this author

«Poor little Serbia»: the first Serbian travelogue about America

Issue 1 from 28.01.2022

Первый сербский травелог о США «Новый Свет: или год в Америке» (1934) создан Еленой Димитриевич, побывавшей в этой стране в 1919 г. США писательница воспринимает как прогрессивную страну с бурно развивающейся экономикой. Особое внимание она уделяет классовым, расовым и гендерным различиям, осуждает расизм и антисемитизм, одобрительно высказывается о получении женщинами избирательного права. Димитриевич знакомит читателей и с бытовыми подробностями, детально описывает американские жилища, ведение хозяйства, еду и напитки, одежду и т.п. Травелог можно считать скрытой автобиографией – в нем присутствуют не только описания страны, по которой перемещается автор, в тексте содержатся сведения и о самом путешественнике. Из произведения Димитриевич мы узнаем о ее жизненном опыте (например, о многочисленных путешествиях по Востоку). Восприятие нового происходит путем сопоставления неизвестного с хорошо знакомым – Другого со Своим. Опытная путешественница, Димитриевич сравнивает США не только с родной Сербией, но и с Турцией и Египтом. Необычно ее сопоставление женских собраний в Нью Йорке с турецкими гаремами. 

313 11