By this author

To the history of the «Tale of Ropata of Novgorod»: the younger folklore (Pogodin's or «Farluk's») redaction of the plot

Issue 2 from 26.03.2019

Падение независимости Новгорода сопровождалось в первые десятилетия после этого события стремлением образованных горожан (и прежде всего из среды духовенства) зафиксировать устные предания, связанные со столетиями процветания города на Волхове. Эти предания имеют разную историческую ценность, но как правило, они интересны в литературном отношении. Порой они несут на себе печать неоднократного редактирования, восходя при этом несомненно к единому источнику. В статье рассмотрена практически неизвестная доселе редакция широко известной «Повести о новгородской ропате» (латинском храме). Новый текст, датируемый второй половиной  XVI в. и публикуемый в приложении, являет незаурядный пример фольклоризации сюжета (вплоть до замены главного героя) при сохранении общей сюжетной канвы.

928 89

METROPOLITAN KIPRIAN AND THE RUSSIAN CULTURE OF HIS TIME (NEW ASPECTS OF THE PROBLEM - FACTS AND HYPOTHESES)

Issue №2 from 01.03.2017

Статья посвящена малоизвестным аспектам церковной и культурной деятельности митрополита Киприана, болгарина по происхождению, с перерывами возглавлявшего Русскую церковь в 1376–1406 гг. На основании привлечения новых источников и уточнения датировок рукописной традиции памятников автор предполагает участие Киприана в переводе жития и службы литовских (виленских) новомучеников в 1375 г. и в распространении первого из памятников в сербской литературе. С деятельностью митрополита и его канцелярии предлагается так же связывать появление на Руси древнейшего эпистолярия (письмовника), перевод известного средневекового фальсификата, обосновывающего права Церкви на светскую власть – «Константинова дара», и распространение в Киевской митрополии особой редакции Сербской Кормчей (так называемой Мазуринской) с систематическим расположением материала.

648 4

ЗАБЫТЫЕ И МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ ИЗ ИСТОРИИ ДРЕВНЕЙШЕГО ПЕРЕВОДА ПРОЛОГА У ЮЖНЫХ СЛАВЯН (К ПРОБЛЕМЕ "ПЕРВОГО ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОГО ВЛИЯНИЯ")

from 14.09.2025

Статья посвящена малоизученным фактам в истории древнейшего перевода Пролога в южнославянской традиции. Центральное место в ней занимает вопрос о времени и обстоятельствах включения чтений из Пролога этой редакции в состав болгарских и сербских служебных и праздничных Миней. Изучение сербской рукописной тра- диции - как более репрезентативной - позволяет датировать это ранним XIII в. и связать с деятельностью первого сербского архиепископа, св. Саввы.

555 0

ЗАБЫТЫЕ И МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ ИЗ ИСТОРИИ ДРЕВНЕЙШЕГО ПЕРЕВОДА ПРОЛОГА У ЮЖНЫХ СЛАВЯН (К ПРОБЛЕМЕ "ПЕРВОГО ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОГО ВЛИЯНИЯ")

from 14.09.2025

451 0

ЗАБЫТЫЕ И МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ ИЗ ИСТОРИИ ДРЕВНЕЙШЕГО ПЕРЕВОДА ПРОЛОГА У ЮЖНЫХ СЛАВЯН (К ПРОБЛЕМЕ "ПЕРВОГО ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОГО ВЛИЯНИЯ")

from 14.09.2025

377 0

ЗАБЫТЫЕ И МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ФАКТЫ ИЗ ИСТОРИИ ДРЕВНЕЙШЕГО ПЕРЕВОДА ПРОЛОГА У ЮЖНЫХ СЛАВЯН (К ПРОБЛЕМЕ "ПЕРВОГО ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОГО ВЛИЯНИЯ")

Issue 2 from 01.03.2012

Статья посвящена малоизученным фактам в истории древнейшего перевода Пролога в южнославянской традиции. Центральное место в ней занимает вопрос о времени и обстоятельствах включения чтений из Пролога этой редакции в состав болгарских и сербских служебных и праздничных Миней. Изучение сербской рукописной традиции - как более репрезентативной - позволяет датировать это ранним XIII в. и связать с деятельностью первого сербского архиепископа, св. Саввы.

642 1

AN UNNOTICED DATE IN THE SOUTHERN-SLAVIC CYRILLIC AND GLAGOLITIC PALAEOGRAPHY (ON THE TIME OF WRITING OF THE APOSTLE OF OHRID)

Issue 2 from 03.03.2016

Статья посвящена датировке Охридского Апостола - важного памятника средне­ болгарской письменности, написанного частично глаголицей. Общепринятая дати­ровка памятника - конец XII в. - не учитывает ряда графических особенностей и свидетельства записи писца с упоминанием архиепископа Димитрия. На основании последней рукопись может быть надежно датирована 1225-1227 гг.

689 1

IN MEMORIAM OF OLEG VIKTOROVICH TVOROGOV (1928-2015)

Issue 2 from 03.03.2016

602 1

CLEMENT OF OHRID’S EPIPHANY IN THE "ST. NICOLAS’ ANTHOLOGION" ("TOMIC PSALTER")

Issue 4 from 01.07.2016

Статья посвящена сербской рукописи Праздничной Минеи конца XIII - начала XIV в. При описании в ней удалось обнаружить два памятника, созданных учеником Кирилла и Мефодия Климентом, епископом Охридским. Один из этих памятни­ков - служба на Богоявление с акростихом-«подписью» в каноне КЛИМ - был не­ известен науке. Находка существенно меняет представление о составе Рождествен- ско-Богоявленского гимнографического цикла, созданного совместно Климентом и Константином Преславским.

662 1

Information About Jan Hus in the Writings of Orthodox Scribes of the 15th – 16th centuries

Number 4 from 26.09.2022

Статья посвящена отражению образа великого чешского церковного реформатора в литературе православных славян. Для Сербии и Московской Руси это житие деспота Стефана Лазаревича, написанное в первой половине XV в. Константином Костенецким. Для русских территорий под властью Польши и Великого княжества литовского это антипротестантское полемическое сочинение (в сущности, памфлет), созданный около середины XVI в.

248 11