By this author

Language and culture of the Slovenes in Prekmurje and Porabje

Issue 6 from 20.12.2018

Статья посвящена проведенному в мае 2018 г. полевому исследованию языка и традиционной культуры словенцев, проживающих в регионах Прекмурье (Словения) и Порабье (Венгрия). В ней рассматриваются этнонимы, а также заимствованные из венгерского и немецкого языков термины традиционной культуры, дается обзор традиционных календарных праздников и народных мифологических представлений словенцев исследуемых контактных зон. Пограничное положение региона сказывается на сохранности архаических форм в языке и культуре, важную роль играет также конфессиональная принадлежность жителей края.

856 10

EXPEDITION TO SLOVENIANS IN ITALY

Issue 1 from 03.01.2018

Статья посвящена полевому исследованию в итальянском регионе Фриули– Венеция–Джулия. Работа проводилась среди словенского национального меньшинства, проживающего вдоль итальянско-словенской границы. Целью исследования было собрать нарративы информантов, посвященные традиционной народной культуре и языковой ситуации. Собранные материалы позволяют судить о хорошей сохранности культурного-языкового ландшафта.

680 8

"СВЕТА БЕЛОГО НЕ ВИДЕТЬ" (ТЕМА ГЛАЗ И ЗРЕНИЯ В ФОРМУЛАХ ЮЖНОСЛАВЯНСКИХ ПРОКЛЯТИЙ)

Issue 2 from 01.03.2013

В статье анализируются тексты болгарских и сербских проклятий, в которых фигурируют мотивы глаз и зрения. Рассматривается содержание проклятий: какие именно пожелания зла, связанные со зрением, типичны для южных славян. При помощи «зрительного» кода проклинаемому в иносказательной форме (через слепоту и невидимость, многочисленные аллюзии на похоронный обряд) выражается пожелание злой смерти и неблагополучного пребывания на том свете.

710 1

EYES AND VISION IN THE LANGUAGE AND TRADITIONAL FOLK CULTURE OF THE SLAVS

Issue №6 from 01.11.2014

Статья посвящена представлениям о глазах и зрении в языке и традиционной культуре славян. В исследовании используется метод логического анализа, который автор применяет к комплексному объекту – языку традиционной культуры. Модель зрительного восприятия выражена в языке двумя основными глаголами смотреть и видеть. Соответственно, рассматриваются две логические ситуации, их участники (предикат, субъект, объект, обстоятельства и пр.), отношения между ними. Анализируется прагматика действия смотреть, запреты, связанные со зрением, магия зрения.

634 1

Br. Balloch. Lučice na oknach: naš sviet pouan naposebnosti (il nostro mondo pieno di meraviglia)

Issue 3 from 17.05.2021

     

199 6

Fixed formulas and acronyms in the memory epigraphics of Podlasie province (Poland)

Issue 6 from 13.12.2021

В статье анализируются формулы и аббревиатуры, а также графические системы, зафиксированные на надгробных памятниках православных некрополей Гайновского повета Подляского воеводства (Польша). Кириллические эпиграфические надписи передают локальные диалектные особенности и служат конфессиональным маркером, важным для самоидентификации православного населения данного региона.

245 6