1. Алеф 1959/2002 — ​Алеф Г. Политическое значение надписей на московских монетах эпохи Василия ІІ. Из истории русской культуры. Т. ІІ, кн. 1: Киевская и Московская Русь. Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б. (сост.). М.: Языки славянской культуры, 2002, 591–609. Пер. с англ.

2. Зайцев 2004 — ​Зайцев В. В. Материалы по русской нумизматике XV века. Киев: Юнона-монета, 2004.

3. Зализняк 1993 — ​Зализняк А. А. К изучению языка берестяных грамот. Новгородские грамоты на бересте. Т. ІХ: Из раскопок 1984–1989 гг. Янин В. Л., Зализняк А. А. М.: Наука, 1993, 191–321.

4. Золтан 1983/2002 — ​Золтан А. К предыстории русск. «государь». Из истории русской культуры. Т. ІІ, кн. 1: Киевская и Московская Русь. Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б. (сост.). М.: Языки славянской культуры, 2002, 554–590. Первое изд.: Studia Slavica Hungarica, t. XXIX. Budapest, 1983, 71–110.

5. Золтан 2014 — ​Золтан А. Interslavica: Исследования по межславянским языковым и культурным контактам. М.: Индрик, 2014.

6. Каштанов 2003 — ​Каштанов С. М. Институты государственной власти Великого Новгорода и Пскова в свете немецкой средневековой терминологии. Древнейшие государства Восточной Европы, 2001. Историческая память и формы ее воплощения. Мельникова Е. А. (отв. ред.). М.: Восточная литература, 2003, 297–319.

7. Мякишев 2008 — ​Мякишев В. Язык Литовского статута 1588 года. Kraków: Lexis, 2008.

8. Соболевский 1897/2006 — ​Соболевский А. И. Из истории русского языка, [ІІІ–XVIII]. Труды по истории русского языка. Соболевский А. И. Т. ІІ: Статьи и рецензии. М.: Языки славянской культуры, 2006, 198–207.

9. Соболевский 1907 — ​Соболевский А. И. Лекции по истории русского языка. Изд. 4-е. М.: Университетская тип., 1907.

10. Ульяновский 1991 — ​Ульяновский В. И. Дело пана маршалка Йозефа Вандалина из Великих Кончиц Мнишка и тайные документы Лжедмитрия I. Советское славяноведение, 1991, 3: 81–87.

11. Успенский 2020 — ​Успенский Б. А. Загадочная форма в титуле русских царей. Словѣне, 2020, 9(1): 163–184.

12. Успенский 2021 — ​Успенский Б. А. «Господарь Великий Новгород»: происхождение названия. Древняя Русь: Вопросы медиевистики, 2021, 3: 24–44.

13. Черных 1953 — ​Черных П. Я. Язык Уложения 1649 года: Вопросы орфографии, фонетики и морфологии в связи с историей Уложенной книги. М.: Изд-во АН СССР, 1953.

14. Черных 1956 — ​Черных П. Я. Очерк русской исторической лексикологии: Древнерусский период. М.: Изд-во Московского ун-та, 1956.

15. Stӧkl 1954 — ​Stӧkl G. Die Begriffe Reich, Herrschaft und Staat bei den orthodoxen Slaven. Saeculum: Jahrbuch für Universalgeschichte, 1954 (Bd. V.): 104–118.

16. Zoltán 2018 — ​Zoltán A. Westrussisch-großrussischer Sprachkontakt im 15. Jahrhundert. Linguistik als diskursive Schnittstelle zwischen Recht, Politik und Konflikt. Henzelmann M. (Hrsg.). Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2018, 87–102.

17. Zoltán 2022 — ​Zoltán A. Egy halicsi kancelláriai latinizmus karrierje (господарь ‘uralkodó’). A nyelv mint lelkünk tükre: Szavak, szövegek, gondolatok. Nagy Sándor I. (ed.). Budapest: MTA Modern Filológiai Társaság, 2022, 329–341.

18. СПИСОК ИСТОЧНИКОВ

19. ААЭ, І–ІV — ​Акты, собранные… Археографическою экспедициею Академии наук, т. І–ІV. СПб.: Тип. 2-го отд-ния Собств. е. и. в. канцелярии, 1836.

20. Авраамий Фирсов 2006 — ​Псалтырь 1683 г. в переводе Аврамия Фирсова. Текст, словоуказатель, исследование. Предисл., исслед., подг. текста и сост. словоуказателя Е. А. Целуновой. М.: Языки славянской культуры, 2006.

21. Акты соц.-экон. истории, І–ІІІ — ​Акты социально-экономической истории северо-восточной Руси конца XIV — ​начала XVI в., т. І–ІІІ. М.: Изд-во АН СССР, 1952–1964.

22. Акты юрид. 1838 — ​Акты юридические, или Собрание форм старинного делопроизводства. Изданы Археографическою коммиссиею. СПб.: Тип. 2-го отд-ния Собств. е. и. в. канцелярии, 1838.

23. Аникин, I–XV — ​Аникин А. Е. Русский этимологический словарь, вып. I–XV–. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2007–2021–.

24. Афанасий Никитин 1958 — ​Хожение за три моря Афанасия Никитина 1466–1472. Изд. 2-е, доп. и перераб. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958.

25. «Борис Годунов» 2015 — ​Борис Годунов: От слуги до государя всея Руси. М.: Гос. историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль», 2015.

26. Гильфердинг, І–ІІІ — ​Онежские былины, записанные Александром Федоровичем Гильфердингом летом 1871 года. Изд. 2-е, т. І–ІІІ. СПб.: Тип. имп. Академии наук, 1894–1900 (= Сб. ОРЯС, т. LIX).

27. Гринченко, І–IV — ​Словарь украинского языка, собранный редакцией журнала «Киевская старина». Редактировал с добавлением собственных материалов Б. Д. Грінченко, т. І–IV. Киев: б. и., 1907–1909.

28. Даль, I–IV — ​Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Изд. 4-е, испр. и значительно перераб. под ред. И. А. Бодуэна де Куртенэ, т. I–IV. СПб.; М.: Т-во М. О. Вольф, 1912–1914.

29. ДДГ 1950 — ​Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV–XVI вв. Подгот. к печати Л. В. Черепнин; под ред. С. В. Бахрушина. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950.

30. Зализняк 2004 — ​Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. Изд. 2-е. М.: Языки славянской культуры, 2004.

31. Зализняк 2014 — ​Зализняк А. А. Древнерусское ударение: Общие сведения и словарь. М.: Языки славянской культуры, 2014.

32. Ларин 1948 — ​Ларин Б. А. Парижский словарь московитов 1586 г. Dictionaire Moscovite 1586. По рукописи Парижской национальной библиотеки (Collection Dupuy № 844, fol. 418–423). Перевод, исследование и комментарии Б. А. Ларина. Рига: Издание Латв. гос. ун-та, 1948.

33. Ларин 1959 — ​Ларин Б. А. Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618–1619 гг.). Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1959.

34. Носович 1870 — ​Носович И. И. Словарь белорусского наречия. СПб.: Тип. имп. Академии наук, 1870.

35. Орешников 1896 — ​Императорский Российский исторический музей имени императора Александра ІІІ. Описание памятников. Вып. 1: Русские монеты до 1547 г. Описание сост. А. Орешников. М.: Товарищество типографии А. И. Мамонтова, 1896.

36. Оруж. палата 2002 — ​Государева Оружейная палата. СПб.: Атлант, 2002.

37. Преображенский, І–ІІІ — ​Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. Т. І–ІІ. М.: Тип. Г. Лисснера и Д. Совко, 1910–1914.

38. Прохоров и др. 1994 — ​Духовная грамота Кирилла Белозерского. Преподобные Кирилл, Ферапонт и Мартиниан Белозерские. Изд. подготовлено Г. М. Прохоровым, Е. Г. Водолазкиным и Е. Э. Шевченко. Изд. 2-е, испр. и доп. СПб.: Глаголъ, 1994, 184–187.

39. ПСЗ, I–XLV — ​Полное собрание законов Российской империи с 1649 года [Собрание 1-е: с 1649 по 12 декабря 1825 г.]. Т. I–XLV. СПб.: Тип. 2-го отделения Собств. е. и. в. канцелярии, 1830.

40. СГГД, І–V — ​Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной коллегии иностранных дел. Ч. І–V. М.: Тип. Н. С. Всеволожского; и др., 1813–1894.

41. Симони 1907 — ​Симони П. К. Великорусские песни, записанные в 1619–20 гг. для Ричарда Джемса на крайнем севере Московского царства. С полным снимком и текстами всех шести песен по подлинной рукописи, хранящейся в Оксфорде, и с приложением чтения песен и с отметками указаний касательно ритмических их особенностей академика Ф. Е. Корша. СПб.: Тип. имп. Академии наук, 1907 (= Сб. ОРЯС, т. LXXXII, № 7).

42. Сл. Ак. Рос., I–VI — ​Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный. Ч. І–VI. СПб.: При имп. Академии наук; При имп. Российской академии, 1806–1822.

43. Сл. др-рус. XI–XIV вв., I–XII — ​Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. I–XII–. М.: Русский язык; и др., 1988–2019–.

44. Сл. рус. ХІ–XVII вв., І–ХХХІ — ​Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. I–XXXІ–. М.: Наука; и др., 1975–2019–.

45. Снимки печатей 1880 — ​Снимки древних русских печатей государственных, царских, областных, городских, присутственных мест и частных лиц. Вып. І. М.: Тип. А. Гатцука, 1880.

46. СРНГ, I–LII — ​Словарь русских народных говоров. Вып. I–LII–. М.; Л. / ​СПб.: Наука; и др., 1965–2021–.

47. Фасмер, І–ІV — ​Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Пер. с нем. и дополнения О. Н. Трубачева. Т. І–ІV. М.: Прогресс, 1964–1973.

48. Федоров 1949 — ​Федоров Г. Б. Московские деньги времени великих князей Ивана ІІІ и Василия ІІІ. Краткие сообщения Института истории материальной культуры. Вып. 30. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949, 70–76.

49. Черных, І–ІІ — ​Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Т. І–ІІ. М.: Русский язык, 1993.

50. Чертков 1834 — ​Чертков А. Д. Описание древних русских монет. М.: Тип. С. Селивановского, 1834.

51. Чертков 1837 — ​Чертков А. Д. Описание древних русских монет. Прибавление первое. М.: Тип. С. Селивановского, 1837.

52. Чижов 1910 — ​Чижов С. И. Московская деньга в[еликого] к[нязя] Дмитрия Шемяки. [М.: б. и., 1910. Из отчета Румянцевского музея за 1910 г.]

53. Шанский, І–IX — ​Этимологический словарь русского языка. Под ред. Н. М. Шанского. Вып. І–ІХ. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1963–1999.

54. ЭССЯ, I–XLI — ​Этимологический словарь славянских языков. Вып. I–XLI–. М.: Наука, 1974–2018–.

55. Яковлев 1865 — ​Русские старинные знамена. Составил Лукиан Яковлев, помощник директора московской Оружейной палаты. М.: [б. и.], 1865 (= Древности Российского государства. Дополнение к ІІІ Отделению).

56. Янин и др. 2015 — ​Янин В. Л., Зализняк А. А., Гиппиус А. А. Новгородские грамоты на бересте. Т. ХІІ: Из раскопок 2001–2014 гг. М.: Языки славянской культуры, 2015.

57. Berneker 1924 — ​Berneker E. Slavisches etymologisches Wӧrterbuch. Bd. I: A–L. Zweite unveränderte Auflage. Heidelberg: C. Winter, 1924.

58. Napiersky 1868 — ​Russisch-Livländische Urkunden. Gesammelt von K. E. Napiersky. Herausgegeben von der Archäographischen Commission. St. Petersburg: Buchdruckerei d. K. Akademie d. Wissenschaften, 1868.

59. Sparwenfeld, І–IV — ​Sparwenfeld J. G. Lexicon Slavonicum. Ed. and commented by Ulla Birgegård. Vol. I–IV. Uppsala: Uppsala Univ. Library Slavic manuscript collection, 1987– 1990. Index. Uppsala: Uppsala Univ. Library Slavic manuscript collection, 1992 (= Acta Bibliothecae R. Universitatis Upsaliensis, vol. XXIV, 1–5).

60. Stone 1996 — ​A Dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark Ridley. Ed. from the late-sixteenth-century manuscript with an introduction by G. Stone. Köln: Bӧhlau, 1996 (= Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe B, Editionen: N. F. Bd. 8).